Traducción de la letra de la canción Que tombe la pluie - Dobacaracol

Que tombe la pluie (original)

Je suis le papillon qui glisse dans le vide
Je suis la tentation qui s’immisce comme la brise
Long est le chemin jusqu'à demain matin
Je suis le papillon qui veut fuir le Monde Gris
Je suis le courant d’air qui propage le délire
Long est le chemin jusqu'à demain matin
Debout sur la montagne, écoute le bruit du vent
Nous sommes Là à écouter le vent
Qu’arrive la fin, Crache le venin
Que tombe la pluie sur la terre
Jusqu'à demain matin
Qu’arrive la fin, Crache le venin
Que vienne la paix sur la terre
Jusqu'à demain matin
Je suis le papillon qui veut faire taire la ville
Je suis la précaution qui jamais ne sera prise
Long est le chemin jusqu'à demain matin
Je suis le papillon qui glisse dans le vide
Je suis la tentation qui s’immisce comme la brise
Long est le chemin jusqu'à demain matin
Debout sur la montagne, écoute le bruit du vent
Nous sommes Là à écouter le vent
Qu’arrive la fin, Crache le venin
Que tombe la pluie sur la terre
Jusqu'à demain matin
Qu’arrive la fin, Crache le venin
Que vienne la paix sur la terre
Jusqu'à demain matin
Nous sommes les racines
Qui courent sous vos maisons
Les éclats de roche
Dans les écrous de vos machinations
Les cours d’eau souterrains
Qui détruisent vos fondations
Nous sommes les visages
Qui vous dévisagent dans le noir
Les remords et les doutes
Qui vous envahissent quand vient le soir
Quand la coupole est pleine
Voilà qu’arrive le désespoir
Que souffle la tempête
Sur ceux qui veulent le pouvoir
Il faut donner le calme de l’eau
À ceux qui méprisent le monde
Afin qu’il comprennent
Qu’arrive la fin, Crache le venin

Que tombe la pluie (traducción)

Soy la mariposa que se desliza por el vacío
Soy la tentación que se cuela como la brisa
Largo es el camino hasta mañana por la mañana
Soy la mariposa que quiere escapar del Mundo Gris
Soy la corriente que esparce el delirio
Largo es el camino hasta mañana por la mañana
Párate en la montaña, escucha el sonido del viento.
Estamos aquí escuchando el viento
Ven al final, escupe el veneno
Deja que la lluvia caiga sobre la tierra
Hasta mañana por la mañana
Ven al final, escupe el veneno
Que la paz venga a la tierra
Hasta mañana por la mañana
Soy la mariposa que quiere silenciar la ciudad
Soy la precaución que nunca se tomará
Largo es el camino hasta mañana por la mañana
Soy la mariposa que se desliza por el vacío
Soy la tentación que se cuela como la brisa
Largo es el camino hasta mañana por la mañana
Párate en la montaña, escucha el sonido del viento.
Estamos aquí escuchando el viento
Ven al final, escupe el veneno
Deja que la lluvia caiga sobre la tierra
Hasta mañana por la mañana
Ven al final, escupe el veneno
Que la paz venga a la tierra
Hasta mañana por la mañana
Somos las raíces
que corren debajo de vuestras casas
Los fragmentos de roca
En las nueces de tus maquinaciones
Corrientes subterráneas
que destruyen tus cimientos
Somos las caras
Quien te mira en la oscuridad
Remordimientos y dudas
que te invaden cuando llega la tarde
Cuando la cúpula está llena
Aquí viene la desesperación
lo que sopla la tormenta
Sobre los que quieren poder
Tienes que dar la calma del agua
A los que desprecian el mundo
Para que entiendan
Ven al final, escupe el veneno