Traducción de la letra de la canción Decisions, Decisions - Doc Brown

Decisions, Decisions (original)

Never was a G, never wanted to be, I did me from my very first steps
When my mother regretted my first breath
Was taught respect, kalma and drama was worthless
Heard death hung over my shoulder to cerb stress
Rest my head upon my old dears chest
Perplexed cause we couldn’t live forever I step through the perspects
Windows of my father’s car
Places far from far away, basically chasin’stars
Facin’hardships, started lacin’bars, achin’hearts
Like the song said, came this far and can’t stop now but watch how
Before I became Doc Brown I was a timebomb tickin’the clock down,
tick-tock bloaw
Without knowin’what you wanna do You can fall victim to your depression when nothin’else seem to follow through
It hit like cancer thanks to the pull of the street
Each week another young one gone thought he was gangster
In fact I was surely mistaken
Tradgic waste of life, and the predjusdices sayin', «of cause, he’s Jamaican»
Waitin’for danger, ain’t happenin’any time soon
East mad West, this world just like high noon
My truth blow fruitons just like typhoon
Tear roof off a ya mind, like Busta Rhymes’tune
I move usin’the force of avalanches
Speakin’on behalf of kids who never had the chance
It’s time, look myself in my eyes
If I die in the next 24 am I happy with my life
There’s lots to lose, even more to give
But I got to choose how I aught to live
So take time, look yourself in ya eyes
If you die in the next 24 are you happy with your life
There’s lots to lose, even more to give
But you got to choose how you aught to live
They say if you ain’t a cause to die for
Then you ain’t got a reason to live and that’s true but you ain’t Guy Forkes
Pick your cause wisely, guys wanna burn at the state
For prize sake, livin’life at a high speed
Mikey, gat from the flashest of the high street
Nineteen, rollin’with olders who love fightin'
Elder dudes say to the younger, «to join my team
You gotta be grimy, you gotta be sheisty»
Usually Mike would be too afraid, but this week
feels low, no self esteem and loves the mischief
Shits deep, blood in a second it takes to blink an eye
Decisions on livin’can switch an be givin’prison time
Cap down, pull out a browns, strike a match stick
Mike’s badness is a true right of passage
That handbag bitch don’t fuck about, knock around blood
P-64 hit the floor
But he didn’t look before he went runnin’across the tarmat
Car crashed, smack and Mikey ain’t comin’back
That old woman touched his neck, he didn’t budge
Life sentance given him straight without a grudge
Now ask yourself, was he a victim of circumstances?
Or was he guilty of his flirtation and romance with
elements that had more power than him?
If you want a happy endin’then know how to begin
Now tell me what do you believe in Truth, lyin’or thievin'
Undercover of evenin'
What is it you got in you?
Winner or sinner
Surrender your inner demons

(traducción)

Nunca fui un G, nunca quise serlo, lo hice desde mis primeros pasos
Cuando mi madre se arrepintió de mi primer aliento
Se enseñó respeto, kalma y el drama no valía nada.
Escuché que la muerte se cernía sobre mi hombro para calmar el estrés
Descanso mi cabeza sobre el cofre de mi viejo querido
Perplejo porque no podríamos vivir para siempre paso a través de las perspectivas
Ventanas del coche de mi padre
Lugares lejos de muy lejos, básicamente persiguiendo estrellas
Facin'hardships, comenzó a lacin'bars, achin'hearts
Como dice la canción, llegué hasta aquí y no puedo parar ahora, pero mira cómo
Antes de convertirme en Doc Brown, era una bomba de relojería que hacía tictac el reloj,
golpe de tic-tac
Sin saber lo que quieres hacer, puedes ser víctima de tu depresión cuando nada más parece seguir adelante.
Golpeó como un cáncer gracias al tirón de la calle
Cada semana, otro joven que se fue pensó que era un gángster
De hecho, seguramente estaba equivocado
Desperdicio trágico de la vida, y los prejuicios diciendo, "porque, él es jamaiquino"
Esperando el peligro, no sucederá pronto
Este loco Oeste, este mundo es como el mediodía
Mi verdad da frutos como un tifón
Arranca el techo de una mente, como la melodía de Busta Rhymes
Me muevo usando la fuerza de las avalanchas
Hablando en nombre de los niños que nunca tuvieron la oportunidad
Es hora de mirarme a los ojos
si muero en las proximas 24 am estoy feliz con mi vida
Hay mucho que perder, incluso más que dar
Pero tengo que elegir cómo quiero vivir
Así que tómate el tiempo, mírate a los ojos
Si mueres en los próximos 24 ¿eres feliz con tu vida?
Hay mucho que perder, incluso más que dar
Pero tienes que elegir cómo quieres vivir
Dicen que si no eres una causa por la que morir
Entonces no tienes una razón para vivir y eso es cierto, pero no eres Guy Forkes
Elige tu causa sabiamente, los chicos quieren quemarse en el estado
Por el bien del premio, vivir la vida a alta velocidad
Mikey, gat desde el destello de la calle principal
Diecinueve, rodando con los mayores que aman pelear
Los mayores le dicen a los más jóvenes, «únete a mi equipo
Tienes que ser sucio, tienes que ser tímido»
Por lo general, Mike tendría demasiado miedo, pero esta semana
se siente bajo, sin autoestima y ama las travesuras
Mierda profundamente, sangre en un segundo que se necesita para parpadear
Las decisiones sobre vivir pueden cambiar un tiempo de prisión
Tapa abajo, saca un marrón, golpea un fósforo
La maldad de Mike es un verdadero derecho de paso
Esa perra del bolso no jode, toca sangre
P-64 golpeó el piso
Pero no miró antes de correr por el asfalto
El coche se estrelló, golpe y Mikey no va a volver
Esa anciana le tocó el cuello, él no se movió
Sentencia de por vida dada directamente sin rencor
Ahora pregúntese, ¿fue víctima de las circunstancias?
¿O era culpable de su coqueteo y romance con
elementos que tenían más poder que él?
Si quieres un final feliz, entonces sabes cómo empezar
Ahora dime en qué crees la verdad, mintiendo o robando
Encubierto de la tarde
¿Qué es lo que tienes dentro de ti?
Ganador o pecador
Entrega tus demonios internos