Traducción de la letra de la canción Hold My Crown - Mikill Pane, Jordan Stephens, Doc Brown

Hold My Crown (original)

Can I have a case of samples?
Which, believe me, is a load
(What the devil’s that?)
I get deeper than a scuba diver
Better ratings on the street than an Über driver
So have a listen, mate, act as if this isn’t great
You know I go in like I’m acting in Prison Break
Every lyric sprayed is the greatest in a different way
Whenever you spray, it’s just the same shit, different day
I’ve got the crude stuff streaming like an oil rush
I poke a lot of fun at your shit, royal flush
Mud rich but we’re lyrically absolute
Bet you’ll fall short like a midget with a parachute
You’ve forgotten how to MC, chaps
You ain’t got a gift, you’ve got empty raps
I’m the best in the business, stressing these bitches
Getting more hoes than Vietnamese dishes
And it really isn’t hard to see what you’re about
You’ve been living off garbage like Oscar the Grouch
If you didn’t think that I was trouble then you’re fully wrong
My bars are solid gold, that’s how the fuck I get my bully on
You walk around thinking whatever you spit is cool
It’s out of this world, it’s the chronicles of ridicule
My bars are graffiti, I’m a writer and destroyer
You say you’re the cream, but nigga, I prefer soya
I don’t think I’ll ever have nicer words for ya
Like it’s all good, man, I ain’t Heisenberg’s lawyer
We’ve been rolling around doing some other things
But don’t get it twisted, we’re still the fucking kings
Still hold it down, we got the flow and ting
Hold my crown, bruv, I’m going in
See, I know my art, I know my flow’s bizarre
Watch should weather any storm like it’s Noah’s ark
No, I can’t hear anybody tryna be negative
Can’t take my wind if you ain’t even dealt with overdraft
Plant a seed and grow a plant
I hear these rappers and their art and integrity seems to grow apart
I used to listen to these rappers and I’d only laugh
Now I’ve had a change of heart, like I’m Tony Stark
Got insight in the diaphragm
But their vibes are so flat, I don’t even need to iron man
People make assumptions, only, I know my final plan
I know I’m sitting on fire like a frying pan
Watch the eggs sizzle, yes, Rizzle
Never academic cause I’m best middle
Ayo, you never gave me that respect?
Then expect little
You see, exams made me laugh but now girls want my testicles
Exam, laugh, get it?
Not a damn chance
Only get my filler bars, I’m that smart
You see, my race came with hurdles but I never played the black card
Now I’m only ever taking charges on my black card
Didn’t dumb down, I wised up
People seem to get a nice buzz from bragging that they supply drugs
Might be selling class As, you ain’t selling class
Now the classes above you are saying «nice one»
We’ve been rolling around doing some other things
But don’t get it twisted, we’re still the fucking kings
Still hold it down, we got the flow and ting
Hold my crown
My type of brain is like a crane, a tidal wave of ideas
I’m the same, whether I’m on stage or I write a page
Or I’m tryna make movies with the title name beside my face
Despite the fame, my rhyming game is like Mikill Pane in a cycle lane
I dutty ride a kick and snare, with a twist of rizzle there
Three kings with a different heir, skin that shit in here
Spark it and watch the paper sizzle till it isn’t there
Live a wild life, I’m a grizzly breh
Listen, bro, you can’t ever get me pigeonholed
Kill 'em with the blow, with the flow or a sicker joke
On the ends with some nutty fuckers that are game-ready
Then I’m on the same telly with Lorraine Kelly
Halfway to an OBE
But when the queen hands 'em out, bruv, you won’t see me
I’m a role model rolling with models and won’t follow the trends
So I’m the man of yester-year and tomorrow
I’m old school London, chief, I ain’t even reached
Keep your farmer’s markets, man, fuck a quiche
And your sour dough, why you looking sour doe?
We’re the guys that lower your house price, that’s how it goes
A born star of council estate courtyards
Now I ball hard, taking winnings on my scorecard
See, I’m more advanced, doper than the Tour de France
I only gave up rap to give you all a chance

(traducción)

¿Puedo tener una caja de muestras?
Que, créanme, es una carga
(¿Qué diablos es eso?)
Llego más profundo que un buzo
Mejores calificaciones en la calle que un conductor de Über
Así que escucha, amigo, actúa como si esto no fuera genial
Sabes que entro como si estuviera actuando en Prison Break
Cada letra rociada es la mejor de una manera diferente
Cada vez que rocías, es la misma mierda, un día diferente
Tengo las cosas crudas fluyendo como una fiebre del petróleo
Me divierto mucho con tu mierda, escalera real
Rico en barro pero somos líricamente absolutos
Apuesto a que te quedarás corto como un enano con un paracaídas
Se han olvidado de cómo MC, muchachos
No tienes un regalo, tienes raps vacíos
Soy el mejor en el negocio, estresando a estas perras
Conseguir más azadas que platos vietnamitas
Y realmente no es difícil ver de qué se trata
Has estado viviendo de la basura como Oscar the Grouch
Si no pensaste que yo era un problema entonces estás completamente equivocado
Mis lingotes son de oro macizo, así es como diablos consigo a mi matón
Caminas pensando que todo lo que escupes es genial
Está fuera de este mundo, son las crónicas del ridículo
Mis bares son grafiteros, soy escritor y destructor
Dices que eres la crema, pero nigga, prefiero la soja
No creo que jamás tenga mejores palabras para ti.
Como si todo estuviera bien, hombre, no soy el abogado de Heisenberg
Hemos estado dando vueltas haciendo otras cosas
Pero no lo entiendas, seguimos siendo los malditos reyes
Todavía manténgalo presionado, tenemos el flujo y el tintineo
Sostén mi corona, hermano, voy a entrar
Mira, conozco mi arte, conozco mi flujo extraño
El reloj debería capear cualquier tormenta como si fuera el arca de Noé
No, no puedo escuchar a nadie tratando de ser negativo
No puedo tomar mi aliento si ni siquiera te ocupas del sobregiro
Planta una semilla y haz crecer una planta
Escucho a estos raperos y su arte e integridad parecen separarse.
Solía ​​escuchar a estos raperos y solo me reía
Ahora he tenido un cambio de corazón, como si fuera Tony Stark
Tengo una idea en el diafragma
Pero sus vibraciones son tan planas que ni siquiera necesito un hombre de hierro
La gente hace suposiciones, solo sé mi plan final
Sé que estoy sentado en llamas como una sartén
Mira cómo chisporrotean los huevos, sí, Rizzle
Nunca académico porque soy el mejor medio
Ayo, ¿nunca me diste ese respeto?
Entonces espera poco
Verás, los exámenes me hicieron reír, pero ahora las chicas quieren mis testículos.
Examen, ríete, ¿entiendes?
No es una maldita oportunidad
Solo obtén mis barras de relleno, así de inteligente soy
Verás, mi carrera vino con obstáculos pero nunca jugué la carta negra
Ahora solo hago cargos en mi tarjeta negra
No me hice tonto, me hice sabio
La gente parece tener un buen zumbido al jactarse de que suministran drogas
Podría estar vendiendo clase Como, no estás vendiendo clase
Ahora las clases de arriba están diciendo «buena»
Hemos estado dando vueltas haciendo otras cosas
Pero no lo entiendas, seguimos siendo los malditos reyes
Todavía manténgalo presionado, tenemos el flujo y el tintineo
Sostén mi corona
Mi tipo de cerebro es como una grulla, un maremoto de ideas
Soy el mismo, ya sea que esté en el escenario o que escriba una página
O estoy tratando de hacer películas con el nombre del título al lado de mi cara
A pesar de la fama, mi juego de rimas es como Mikill Pane en un carril bici
Yo deber montar una patada y trampa, con un toque de rizzle allí
Tres reyes con un heredero diferente, piel que caga aquí
Enciéndalo y observe cómo el papel chisporrotea hasta que no está allí
Vive una vida salvaje, soy un breh grizzly
Escucha, hermano, nunca podrás encasillarme
Mátalos con el golpe, con el flujo o con una broma más enfermiza
En los extremos con algunos hijos de puta locos que están listos para el juego
Entonces estoy en la misma tele con Lorraine Kelly
A medio camino de una OBE
Pero cuando la reina los entregue, hermano, no me verás
Soy un modelo a seguir andando con modelos y no seguiré las tendencias.
Así que soy el hombre de antaño y mañana
Soy de la vieja escuela de Londres, jefe, ni siquiera he llegado
Mantenga sus mercados de agricultores, hombre, al diablo con un quiche
Y tu masa agria, ¿por qué te ves agria?
Somos los tipos que bajan el precio de su casa, así es como funciona
Una estrella nacida de los patios de la propiedad del consejo
Ahora juego duro, tomando ganancias en mi tarjeta de puntuación
Mira, estoy más avanzado, doper que el Tour de France
Solo renuncié al rap para daros una oportunidad a todos