Traducción de la letra de la canción Straight To The Bottom - Mikill Pane

Straight To The Bottom (original)

Sometimes, I can’t seem to free my mind
When I close my eyes, all I see is behind
So, ladies, don’t hestitate, just strut
Cause I don’t like ifs, but I do love butts
Keep the thing on top of your thighs displayed and not flat
Turn around like Bonnie Tyler and make me want that
Cause I’m not trying to tell 'em that my child returned
When I comment to my guys that ´baby got back´
And I don’t know who you are, but the things you’ve got
Cement my respect for Sir Mix-a-Lot
So don’t be mad at me if you’re that tired
Of quotes from Chaka Demus and Pliers
And tease me.
Show me your face and then spin
Does it feel like you’re playing a game with ten pins?
Cause you strike me.
I’d like to know the score
Cause you knock a nigga down with your bowling balls
I’d never tell you that you’re something you’re not
With that bottom, you’ll go straight to the top
If you want, we can start to be dear friends:
Get acquainted and start at the rear end
How can a punk like me
Get with a chick with the best junk in the trunk I’ve seen?
Sound dumb, but I have to ask
If instead of Fred Astairing at your bum, I can tap that arse
And that seems offensive
But I only said it cause I meant it
Your arse is hot — I’ve gotta vent it
I wanna play it cool, but you’ve got my speech heated
Appreciation of bums is deep-seated
How can you expect me to shut this trap
When every time you turn around, another cup gets smashed?
They say ´behind every great man is a great woman´
But let’s switch places when they ain’t looking
Got another song for the fans of bust
But right now, no fronting: in backs we trust
I’ve got the rudest raps to bust
All for the love of glorious gluteus maximus
With that bottom, you’ll go straight to the top
You’ll go straight to the top

(traducción)

A veces, parece que no puedo liberar mi mente
Cuando cierro los ojos, todo lo que veo está detrás
Entonces, señoras, no duden, solo pavoneen
Porque no me gustan los ifs, pero me encantan los traseros
Mantenga la cosa en la parte superior de sus muslos expuesta y no plana
Date la vuelta como Bonnie Tyler y hazme querer eso
Porque no estoy tratando de decirles que mi hijo regresó
Cuando les comento a mis muchachos que 'baby got back'
Y no sé quién eres, pero las cosas que tienes
Cimentar mi respeto por Sir Mix-a-Lot
Así que no te enojes conmigo si estás tan cansado
De citas de Chaka Demus y Pliers
Y bromear conmigo.
Muéstrame tu cara y luego gira
¿Se siente como si estuviera jugando un juego con diez bolos?
Porque me golpeas.
me gustaría saber la puntuación
Porque derribas a un negro con tus bolas de boliche
Nunca te diría que eres algo que no eres
Con ese fondo, irás directo a la cima
Si quieres, podemos empezar a ser queridos amigos:
Familiarícese y comience por la parte trasera
¿Cómo puede un punk como yo?
¿Estar con una chica con la mejor basura en el maletero que he visto?
Suena tonto, pero tengo que preguntar
Si en lugar de Fred Astaring en tu trasero, puedo tocar ese culo
Y eso parece ofensivo
Pero solo lo dije porque lo decía en serio
Tu trasero está caliente, tengo que ventilarlo.
Quiero jugar con calma, pero tienes mi discurso acalorado
La apreciación de los vagabundos está profundamente arraigada
¿Cómo puedes esperar que cierre esta trampa?
¿Cuando cada vez que te das la vuelta, se rompe otro vaso?
Dicen que detrás de todo gran hombre hay una gran mujer
Pero cambiemos de lugar cuando no estén mirando
Tengo otra canción para los fanáticos del busto
Pero ahora mismo, nada de fronting: en backs confiamos
Tengo los raps más groseros para reventar
Todo por el amor del glorioso gluteus maximus
Con ese fondo, irás directo a la cima
Irás directamente a la cima