Traducción de la letra de la canción Trafalgar Square - Mikill Pane, Loudmouth Melvin

Trafalgar Square (original)

This is the sound of
Someone switching the sound off
Cause they’re fed up off having orders barked at em
By bitches and hound dogs
They’re all about the peace and quiet
Stress-free, less beef than a vegan diet
Unwilling to hear that type of noise at any time of day
Sick of fleeing it but still avoiding it like the plague
The world gets deafening
They fill their filters with the words that they’re meant to hear
Now everything’s perfectly engineered
To sound superb when it enters ears
Reality’s a loud affair
They’ll do everything in their power to get out of there
Drowning out the sound by letting my album blare
While doing crazy things like swimming naked in the fountain on Trafalgar Square
Isn’t it funny how far they’ll go
Just to show they’re not listening to anything they don’t want to hear
Isn’t it funny how far they’ll go
Just to show they don’t give a shit about anything they want us to fear
They get around town with a carefree bop
While kids get patted down by unfriendly cops
Pigs claiming there’s drugs, telling naughty porkies
Knowing that the only crack’ll come from their walkie-talkies
And as the coppers radio for backup
They don’t stop, they turn the radios back up
And reflect, cause that’s the only way they won’t crack up
Broken mirrors can create a load of bad luck
They still wanna get ahead
Listening to what Gil Scott-Heron said
They keep the television muted
That’s no place for a revolution, stupid
They resent who the leaders are
Cause even though it’s rudimental to feel the love
Governments are rude and mental, don’t give a fuck
They blew men, women and children up
They’re still doing it, a nice and honest man?
How nice can he be with a child’s blood on his hands?
We thought they wanted peace, but violence was the plan
We trust killers like sheep, it’s the silence of the lambs
They might not be around money very often
But they can hear the sound of the penny dropping
Only just cause those in politics are careless
Showing their true colours, just a lot of different yellers

(traducción)

Este es el sonido de
Alguien apagando el sonido
Porque están hartos de que les griten órdenes
Por perras y perros de caza
Se trata de la paz y la tranquilidad.
Sin estrés, menos carne de res que una dieta vegana
No estar dispuesto a escuchar ese tipo de ruido en ningún momento del día
Cansado de huir pero aún evitándolo como la peste
El mundo se vuelve ensordecedor
Llenan sus filtros con las palabras que deben escuchar
Ahora todo está perfectamente diseñado
Para sonar excelente cuando entra en los oídos
La realidad es un asunto ruidoso
Harán todo lo que esté a su alcance para salir de allí.
Ahogando el sonido dejando que mi álbum resuene
Mientras hace locuras como nadar desnudo en la fuente de Trafalgar Square
¿No es gracioso lo lejos que irán?
Solo para mostrar que no están escuchando nada que no quieran oír
¿No es gracioso lo lejos que irán?
Solo para demostrar que les importa una mierda todo lo que quieren que temamos
Se mueven por la ciudad con un bop despreocupado
Mientras los niños son cacheados por policías antipáticos
Cerdos que dicen que hay drogas, diciéndoles a los cerdos traviesos
Sabiendo que el único crack vendrá de sus walkie-talkies
Y como la radio de los cobres como respaldo
No paran, vuelven a subir las radios
Y reflexiona, porque esa es la única forma en que no se reirán
Los espejos rotos pueden crear un montón de mala suerte
Todavía quieren salir adelante
Escuchando lo que dijo Gil Scott-Heron
Mantienen la televisión silenciada
Ese no es lugar para una revolución, estúpido.
Les molesta quiénes son los líderes
Porque aunque es rudimentario sentir el amor
Los gobiernos son groseros y mentales, no les importa una mierda
Volaron a hombres, mujeres y niños
Todavía lo están haciendo, ¿un hombre agradable y honesto?
¿Qué tan bueno puede ser con la sangre de un niño en sus manos?
Pensamos que querían la paz, pero la violencia era el plan
Confiamos en asesinos como ovejas, es el silencio de los corderos
Es posible que no estén cerca del dinero muy a menudo.
Pero pueden escuchar el sonido del centavo cayendo
Sólo porque los de la política son descuidados
Mostrando sus verdaderos colores, solo un montón de gritos diferentes