Traducción de la letra de la canción GNGSTRS - Mikill Pane

GNGSTRS (original)

If you drive for a few miles in your car
You’ll see things that could turn a smile into a scar
Some of today’s kids are mad to the max
They would probably fit in Where the Wild Things Are
They used to blame two things in the old days
Gangster rap music and video games
The problem was too big for richer folks to stay
Then the middle class moved in and it didn’t go away
Right now, they’re repping it hard on that corner
High-powered weapons and cars like Transporter
People talk about them as if they’ve got a nerve to live
The same people that voted for the frigging Conservatives
Why’d you think they haven’t got an F word to give?
Most of them don’t know the meaning of the word 'forgive'
The ones that learnt are the ones that know Rick Ross bars
As far as they’re concerned, that’s something that only God does
The cool youth came and everybody thought the mood changed
Drug rings would’ve been smashed if it wasn’t for the food chain
All they wanna do is reach the top of it
Eat until the bottom isn’t involved, meaning don’t stop for shit
That’s what the logic is
But logic is a dodgy biz
Life’s a bitch and often, they’re misogynists
It’s hard to figure it out cause women are the ones that raised 'em
And father figures are now just figments of imagination
They might as well be invisible
Cause nobody’s discovered how to stare through a prison wall
It’s pitiful, I pity fools
That think the culture’s dying cause the situation’s critical
It’s a tragic problem
The illness won’t just vanish like the myth of Magic Johnson
They’re fucking for the funds cause the roots don’t need to be legal
Stunting like money’s the root of Evil Knievel
But the government’s just a group of greedier people
I want another word for the dudes we see as deceitful
There’s gotta be a name for those that truly fuck up shit
Cause politician isn’t really doing it justice
The game belongs to them and it’s impossible to stop it
They save a lot of pennies with the coppers in their pockets
The law’s on their side so they’re chilling in mansions
Laughing while you’re labelling the children 'gangsters'

GNGSTRS (traducción)

Si conduces unos cuantos kilómetros en tu coche
Verás cosas que podrían convertir una sonrisa en una cicatriz
Algunos de los niños de hoy están locos al máximo
Probablemente encajarían en Donde viven los monstruos
Solían culpar a dos cosas en los viejos tiempos
Gangster rap música y videojuegos
El problema era demasiado grande para que la gente más rica se quedara
Luego se mudó la clase media y no se fue
En este momento, lo están representando con fuerza en esa esquina
Armas y coches de gran potencia como Transporter
La gente habla de ellos como si tuvieran valor para vivir.
La misma gente que votó por los malditos conservadores
¿Por qué crees que no tienen una palabra F para dar?
La mayoría de ellos no conocen el significado de la palabra 'perdonar'
Los que aprendieron son los que conocen las barras de Rick Ross
En lo que a ellos respecta, eso es algo que solo Dios hace.
Llegó la juventud genial y todos pensaron que el estado de ánimo cambió
Los círculos de narcotraficantes habrían sido destruidos si no fuera por la cadena alimenticia
Todo lo que quieren hacer es llegar a la cima
Coma hasta que el fondo no esté involucrado, lo que significa que no se detenga por una mierda
esa es la logica
Pero la lógica es un negocio dudoso
La vida es una perra y, a menudo, son misóginos.
Es difícil de entender porque las mujeres son las que los criaron
Y las figuras paternas ahora son solo productos de la imaginación.
También podrían ser invisibles
Porque nadie ha descubierto cómo mirar a través de la pared de una prisión
Es lamentable, me dan pena los tontos
Que piensan que la cultura está muriendo porque la situación es crítica
Es un problema trágico
La enfermedad no desaparecerá como el mito de Magic Johnson
Están jodiendo por los fondos porque las raíces no necesitan ser legales
El retraso en el crecimiento como el dinero es la raíz de Evil Knievel
Pero el gobierno es solo un grupo de personas más codiciosas
Quiero otra palabra para los tipos que vemos como engañosos.
Tiene que haber un nombre para aquellos que realmente joden la mierda
Porque el político realmente no le está haciendo justicia
El juego es de ellos y es imposible detenerlo.
Ahorran muchos centavos con los cobres en sus bolsillos
La ley está de su lado, así que se están relajando en mansiones
Riendo mientras estás etiquetando a los niños como 'gánsteres'