Traducción de la letra de la canción Eye to Eye - Example, Doc Brown, Sway Dasafo

Eye to Eye (original)

You and me don’t see eye to eye anymore
You don’t even breathe, neither do I anymore, more
Maybe you should leave to the night, 'cause I’m sure
You and me don’t see eye to eye anymore, more
Some people to people, not seeing pupil to pupil
Ain’t seeing iris to iris, they’re being futile and brutal
Like Cyrus, the virus, a little chance they might shoot you
So give 'em laser removal, the whole kit and kaboodle
As I sit here with my pen and I doodle
Thinking 'bout how all my friendship group quadrupled with rupels
And tripled and doubled
Then suddenly, I’m covered in rubble
They were using me, their puppetry stumble
Back in 2012, I probably had 2012 contacts
Plus hundreds of contacts, let’s start with the long facts
My phone book was looking like the Yellow Pages
I was spending much of life with so many strangers
In one year, I probably had six Ranges
And my dealer probably bought herself a few bracelets
Went through sick changes, yeah, the shit’s crazy
All because I fell in love with 36 chambers
Who can blame us?
Always tryna copy off inspector debt
Now I sit inside my castle, inspecting the deck
I got a sun deck, a pool deck, a food deck, who?
That you, yeah?
That little kid you bullied at school
Always acted a fool and tried to be cool
Deleted you on Facebook right as soon as I blew
'Cause all the bullies try and fool you when they ask for favours
But I’ll be in Ibiza with a couple ravers
Girls, a couple flavours
On some wrong behaviour
'Til my missus landed on my lap, became my saviour
Had a couple failures, married Miss Australia
Fell and landed on my feet, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
You and me don’t see eye to eye anymore
You don’t even breathe, neither do I anymore, more
Maybe you should leave to the night, 'cause I’m sure, sure
You and me don’t see eye to eye anymore, more
Bruv, the journey is nuts
20 breh’s upstairs, rollin' herb on the bus
Rhymin' cyphers with a lighter, we’re burnin' it up
'05, slow grind, no one makin' P
Verse number 183 but where’s it taking me?
Hard to show that you’re a leader when nobody sees ya'
Low exposure, overchievers, you know the procedure
I go on believing, proverbial tree in
The forest breaking down, did it make a sound?
Never special-guested, always second-bested
Mental health is tested
Clinically depressive, gave myself the message
If that’s what wrong with me, that’s tragic comedy
Put it on stage, make it an economy
I told the world I was a loser and they laughed
Now my garden bigger than a fuckin' park
But I still think back to the start
Those first flows when there weren’t jokes, I was dirt broke
I knew Elliot in the days of Ready Brek and Teletext
Never knew where we’d be shellin' next
Nowadays it’s a brave new environment
Just for Example, I came out of retirement
Netflix, Apple TV, BBC
I don’t need to do this, I just love the music
I just love the way the beat reacts when I abuse it
I just love the way that you assume that I could lose it, foolish
You and me don’t see eye to eye anymore (Stupid)
You don’t even breathe, neither do I anymore, more (Go get 'em, Sway)
Maybe you should leave to the night, 'cause I’m sure, sure
You and me don’t see eye to eye anymore, more
Listen, I’ve learned not to take anything personal
With the industry for the stuck up squares, you gotta be versatile
While they were cutting shapes, I was cutting tapes
On the stage where before you went in, you had to circle 'round
I heard their doubts but I won
Left 'em behind on their bums
Still shake it every time I rhyme, try to work it out
And if you made it this far into the song then your attention span is long
enough for me to make this worth the while
Listen, anything we want in this life, we can achieve it (Real talk)
It was the eye in my piano that helped me see this
But soon as I had the key, I tried to tune in with my peers
But because they had fears, they saw my drive and tried to key it
Man, I’ve started from scratch so many times
Lost a couple of notes and I’ve scrapped so many lines
Took it back to Africa when I scrap so many lions
That slap me fast, and so hard that they scrapped Simba and
Why on earth would you say this when you got four kids?
This is science
See the kids that want Disney don’t know who Walt is
Created a scene without creating a scene, there’s a science
I’m not asking for roses, they erode quick
First single at 19, had the rap game Covid since '06
When there were no TikToks to blow quick
I’ve been a G before IG, live streams and 5G
Ask poisonous poets, I’ve got the cure for anyone home sick
Fresh outta lockdown and I’ve been on my Doc’s Brown
I lead by Example, there ain’t a door I couldn’t knock down
I’m buildin' an empire, makin' use of all of these blocks now
And I don’t accept cookies, they give me crumbs, I click to opt out
So whenever you see this list about who isn’t and who is in the top ten
lyricists of Great Britain, you should please remember this
Some of the people that create 'em are some of the people that I’ve dissed
By not submitting into their system but I’ma teach them
Class dismissed, Sway

(traducción)

tú y yo ya no nos vemos a los ojos
tú ya ni respiras, yo tampoco, más
Tal vez deberías irte a la noche, porque estoy seguro
Tú y yo ya no nos vemos a los ojos, más
Algunas personas a personas, sin ver alumno a alumno
No están viendo iris a iris, están siendo inútiles y brutales
Como Cyrus, el virus, hay pocas posibilidades de que te disparen
Así que dales depilación láser, todo el kit y kaboodle
Mientras me siento aquí con mi bolígrafo y hago garabatos
Pensando en cómo todo mi grupo de amistad se cuadriplicó con rupels
Y se triplicó y se duplicó
Entonces, de repente, estoy cubierto de escombros
Me estaban usando, sus marionetas tropiezan
En 2012, probablemente tenía contactos de 2012
Además de cientos de contactos, comencemos con los hechos extensos
Mi directorio telefónico se parecía a las páginas amarillas
Estaba pasando gran parte de la vida con tantos extraños
En un año, probablemente tuve seis rangos
Y mi distribuidor probablemente se compró algunas pulseras
Pasé por cambios enfermos, sí, la mierda es una locura
Todo porque me enamoré de 36 chambers
¿Quién puede culparnos?
Siempre intenta copiar la deuda del inspector
Ahora me siento dentro de mi castillo, inspeccionando la cubierta
Tengo una terraza para tomar el sol, una terraza para la piscina, una terraza para la comida, ¿quién?
Que tú, ¿sí?
Ese niño pequeño que intimidaste en la escuela
Siempre actuaba como un tonto y trataba de ser genial
Te eliminé en Facebook tan pronto como exploté
Porque todos los matones intentan engañarte cuando te piden favores
Pero estaré en Ibiza con un par de ravers
Chicas, un par de sabores
Sobre algún comportamiento incorrecto
Hasta que mi señora aterrizó en mi regazo, se convirtió en mi salvador
Tuvo un par de fracasos, se casó con Miss Australia
Caí y aterricé sobre mis pies, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
tú y yo ya no nos vemos a los ojos
tú ya ni respiras, yo tampoco, más
Tal vez deberías irte a la noche, porque estoy seguro, seguro
Tú y yo ya no nos vemos a los ojos, más
Bruv, el viaje es una locura
20 breh's arriba, rodando hierba en el autobús
Rhymin' cyphers con un encendedor, lo estamos quemando
'05, rutina lenta, nadie hace P
Verso número 183, pero ¿adónde me lleva?
Es difícil demostrar que eres un líder cuando nadie te ve
Baja exposición, overchievers, conoces el procedimiento
Sigo creyendo, proverbial árbol en
El bosque derrumbándose, ¿hizo algún sonido?
Nunca invitados especiales, siempre superados
La salud mental se pone a prueba
Clínicamente depresivo, me di el mensaje
Si eso es lo que me pasa, eso es comedia trágica.
Ponlo en el escenario, hazlo económico
Le dije al mundo que era un perdedor y se rieron
Ahora mi jardín es más grande que un jodido parque
Pero todavía pienso en el principio
Esos primeros flujos cuando no había bromas, estaba arruinado
Conocí a Elliot en los días de Ready Brek y Teletext
Nunca supe dónde estaríamos bombardeando a continuación
Hoy en día es un entorno nuevo y valiente
Solo por ejemplo, salí del retiro
Netflix, Apple TV, BBC
No necesito hacer esto, me encanta la música.
Me encanta la forma en que reacciona el ritmo cuando abuso de él.
Me encanta la forma en que asumes que podría perderlo, tonto
Tú y yo ya no nos vemos cara a cara (Estúpido)
Ni tú respiras, yo tampoco más, más (Ve por ellos, Sway)
Tal vez deberías irte a la noche, porque estoy seguro, seguro
Tú y yo ya no nos vemos a los ojos, más
Escucha, he aprendido a no tomar nada personal
Con la industria de los cuadrados engreídos, tienes que ser versátil
Mientras ellos cortaban formas, yo cortaba cintas
En el escenario donde antes de entrar, tenías que dar vueltas
Escuché sus dudas pero gané
Los dejé atrás en sus traseros
Todavía agítalo cada vez que rimo, trata de resolverlo
Y si llegaste hasta aquí en la canción, entonces tu capacidad de atención es larga.
suficiente para mí para hacer que esto valga la pena
Escucha, todo lo que queramos en esta vida, lo podemos lograr (Charla real)
Fue el ojo de mi piano lo que me ayudó a ver esto
Pero tan pronto como tuve la llave, traté de sintonizarme con mis compañeros.
Pero debido a que tenían miedo, vieron mi disco y trataron de teclearlo.
Tío, he empezado desde cero tantas veces
Perdí un par de notas y he desechado tantas líneas
Lo llevé a África cuando deseché tantos leones
Que me azotan rápido, y tan fuerte que desguazaron a Simba y
¿Por qué diablos dirías esto cuando tienes cuatro hijos?
esto es ciencia
Ver a los niños que quieren Disney no saben quién es Walt
Creó una escena sin crear una escena, hay una ciencia
No estoy pidiendo rosas, se erosionan rápido
Primer sencillo a los 19, tenía el juego de rap Covid desde 2006
Cuando no había TikToks para volar rápido
He sido un G antes de IG, transmisiones en vivo y 5G
Pregúntale a los poetas venenosos, tengo la cura para cualquier persona enferma en casa
Recién salido del encierro y he estado en mi Doc's Brown
Predico con el ejemplo, no hay una puerta que no pueda derribar
Estoy construyendo un imperio, haciendo uso de todos estos bloques ahora
Y no acepto cookies, me dan migas, hago clic para darme de baja
Entonces, cada vez que vea esta lista sobre quién no está y quién está entre los diez primeros
letristas de Gran Bretaña, deben recordar esto
Algunas de las personas que los crean son algunas de las personas que he criticado
Al no enviar a su sistema, pero les enseñaré
Clase cancelada, Sway