Traducción de la letra de la canción Hick's Farewell - Doc Watson

Hick's Farewell (original)

My time is swiftly rolling on
When I must faint and die;
My body to the dust return
And there fergotten lie
Let persecution rage around
And Antichrist appear;
My silent dust beneath the ground;
There’s no disturbance there
To call poor sinners to repent
And seek their Savior dear
My brother preachers, boldly speak
And stand on Zion’s wall
Confirm the drunk, confirm the weak
And after sinners call
My loving wife, my bosom friend
The object of my love
The time’s been sweet l’ve spent with you
My sweet and harmless dove
My little children near my heart
My warm affections know
From each the path will I attend
O from them can I go?!
O God, a father to them be
And keep them from all harm
That they may love and worship Thee
And dwell upon Thy charm
How often you have looked fer me
And often seen me come
But now I must depart from thee
And nevermore return
My loving wife, don’t grieve fer me
Neither lament nor mourn;
Fer I will with my Jesus be
And dwell upon his charm
Version #2
The time is swiftly rolling on
When I must faint and die
My body to the dust return
And there forgotten lie
Let persecutions rage around
Let Antichrist appear;
Beneath the cold and silent ground
There’s no disturbance there
Through heats and cold I’ve toiled and went
And wandered in despair;
To call poor sinners to repent
And seek the Savior dear
My brother preachers, boldly speak
And stand on Zion’s wall
Confirm the strong, revive the weak
And after sinners call
My little children, near my heart
And nature seems to bind
It grieves me sorely to depart
And leave you here behind
Oh Lord, a father to them be
And keep them from all harm
That they may love and worship Thee
And dwell upon Thy charm
My loving wife, my bosom friend
The object of my love
The time’s been sweet I spent with thee
My sweet, my harmless dove
Though I must now depart from thee
Let this not grieve your heart
For you will shortly come to me
Where we shall never part

Hick's Farewell (traducción)

Mi tiempo está rodando rápidamente
cuando deba desmayarme y morir;
Mi cuerpo al polvo vuelve
Y hay mentira olvidada
Deja que la persecución se propague
Y aparece el Anticristo;
mi polvo silencioso bajo tierra;
No hay disturbios allí.
Para llamar a los pobres pecadores al arrepentimiento
Y buscar a su Salvador querido
Mis hermanos predicadores, hablen con denuedo
Y párate en el muro de Sion
Confirma al borracho, confirma al débil
Y después de la llamada de los pecadores
Mi amada esposa, mi amiga del alma
El objeto de mi amor
Ha sido dulce el tiempo que he pasado contigo
Mi dulce e inofensiva paloma
Mis hijitos cerca de mi corazón
Mis cálidos afectos saben
De cada uno el camino atenderé
¡¿Oh, de ellos puedo irme?!
Oh Dios, sé un padre para ellos
y guárdalos de todo mal
Que te amen y te adoren
Y morar en tu encanto
Cuantas veces me has buscado
Y a menudo me ha visto venir
Pero ahora debo partir de ti
y nunca más volver
Mi amada esposa, no te aflijas por mí
Ni te lamentes ni te lamentes;
Fer estaré con mi Jesús
Y morar en su encanto
Versión 2
El tiempo avanza rápidamente
Cuando debo desmayarme y morir
Mi cuerpo al polvo vuelve
Y hay mentira olvidada
Deja que las persecuciones se desaten
Que aparezca el Anticristo;
Debajo del suelo frío y silencioso
No hay disturbios allí.
A través del calor y el frío he trabajado duro y he ido
y vagó desesperado;
Para llamar a los pobres pecadores al arrepentimiento
Y busca al Salvador querido
Mis hermanos predicadores, hablen con denuedo
Y párate en el muro de Sion
Confirma al fuerte, revive al débil
Y después de la llamada de los pecadores
Hijitos míos, cerca de mi corazón
Y la naturaleza parece atar
Me duele mucho partir
Y dejarte aquí atrás
Oh Señor, sé un padre para ellos
y guárdalos de todo mal
Que te amen y te adoren
Y morar en tu encanto
Mi amada esposa, mi amiga del alma
El objeto de mi amor
Ha sido dulce el tiempo que pasé contigo
Mi dulce, mi inofensiva paloma
Aunque ahora debo apartarme de ti
Que esto no entristezca tu corazón
Porque en breve vendrás a mí
Donde nunca nos separaremos