Traducción de la letra de la canción Tough Luck Man - Doc Watson

Tough Luck Man (original)

Every man gets in tough luck sometime
When he ain’t got a nickel, not a dime, Lord
I hope I’ll be lucky some ol' day
My woman, she just don’t care for me
Since she found out I’m broke as I can be, but
I hope I’ll be lucky some ol' day
Gonna work on that new rail line
Every hour, I make a dollar and a dime and
I hope I’ll be lucky some ol' day
If I gamble and lose, I play fair
If I gamble and lose, boys, I don’t care, yes
I hope I’ll be lucky some ol' day
And I hope I’ll be lucky some ol' day, Lord
And I hope I’ll be lucky some ol' day

Tough Luck Man (traducción)

Todo hombre tiene mala suerte en algún momento
Cuando no tiene ni un centavo, ni un centavo, Señor
Espero tener suerte algún día
Mi mujer, ella simplemente no se preocupa por mí
Desde que descubrió que estoy tan arruinado como puedo estarlo, pero
Espero tener suerte algún día
Voy a trabajar en esa nueva línea de tren
Cada hora, gano un dólar y una moneda de diez centavos y
Espero tener suerte algún día
Si juego y pierdo, juego limpio
Si juego y pierdo, muchachos, no me importa, sí
Espero tener suerte algún día
Y espero tener suerte algún día, Señor
Y espero tener suerte algún día