Traducción de la letra de la canción Big Spike Hammer - Doc Watson, Merle Watson, Sam Bush

Big Spike Hammer (original)

Can’t you hear the whistle of my big spike hammer
Lord it’s busting my side
I’ve done all I can do to keep that woman happy
Still she’s not satisfied
Hey hey Della Mae
Why do you treat me this way
Hey hey Della Mae
I’ll get even some day
I’m the best hammer swinger on this big section gang
Big Bill Johnson is my name
Lord this hammer that I swing for a dollar and a half a day
I’ll all for my Della Mae
Now I’ve been lots of places, not much I ain’t done
There’s still alot of things I’d like to see
Lord this hammer that I swing or the woman that I love
Yes, one’s gonna be the death of me

(traducción)

¿No puedes oír el silbido de mi gran martillo de púas?
Señor, me está rompiendo el costado
Hice todo lo que pude para mantener feliz a esa mujer.
Todavía no está satisfecha
Oye, oye Della Mae
¿Por qué me tratas de esta manera?
Oye, oye Della Mae
Me vengaré algún día
Soy el mejor swinger de martillo en esta pandilla de sección grande
Big Bill Johnson es mi nombre
Señor, este martillo que balanceo por un dólar y medio al día
Lo haré todo por mi Della Mae
Ahora he estado en muchos lugares, no hay mucho que no haya hecho
Todavía hay muchas cosas que me gustaría ver
Señor este martillo que balanceo o la mujer que amo
Sí, uno va a ser mi muerte