Traducción de la letra de la canción Even Santa Claus Gets The Blues - Marty Stuart

Even Santa Claus Gets The Blues (original)

Lost my favorite reindeer in a hurricane
Got so get-away on a count of rain
Countin' my troubles by threes and by twos
Even Santa Claus gets the blues
Well, I wasn’t given for just one silent night
Just me and mama close by the warm fire light, yeah
But Christmas time is comin', there’s just so much to do
Even Santa Claus gets the blues
But I know every single chimney like the back of my hand
People leave me milk and cookies, I just think that’s grand
As the story goes, I’m a dearly loved man
But the reason for the season, some folks just don’t understand
So, it’s back to the work shop to make more toys
Can’t wait to give 'em to all the girls and boys
I’m hookin' up my sleigh, go ahead and spread the noose
But sometimes, even Santa Claus gets the blues
But I know every single chimney like the back of my hand
People leave me milk and cookies, I just think that’s grand
As the story goes, I’m a dearly loved man
But the reason for the season, some folks just don’t understand
He goes every single chimney like the back of his hand
People leave him milk and cookies, and he think that’s grand
As the story goes, he’s a dear and loved man
The reason for the season, some folks just don’t understand
So, it’s back to the work shop, gotta make some more toys
Can’t wait to give 'em to all my girls and boys
I’m hookin' up my sleigh, go ahead and spread the noose
But sometimes, sometimes even Santa Claus gets the blues

(traducción)

Perdí mi reno favorito en un huracán
Tengo tan escapada en un conteo de lluvia
Contando mis problemas de a tres y de a dos
Incluso Santa Claus se pone triste
Bueno, no me dieron para una sola noche de silencio
Solo mamá y yo cerca de la cálida luz del fuego, sí
Pero se acerca la Navidad, hay mucho que hacer
Incluso Santa Claus se pone triste
Pero conozco cada chimenea como la palma de mi mano
La gente me deja leche y galletas, creo que eso es grandioso
Según cuenta la historia, soy un hombre muy querido
Pero el motivo de la temporada, algunas personas simplemente no entienden
Entonces, regresa al taller para hacer más juguetes.
No puedo esperar para dárselos a todas las niñas y niños.
Estoy enganchando mi trineo, adelante y extiende la soga
Pero a veces, incluso Santa Claus se pone triste
Pero conozco cada chimenea como la palma de mi mano
La gente me deja leche y galletas, creo que eso es grandioso
Según cuenta la historia, soy un hombre muy querido
Pero el motivo de la temporada, algunas personas simplemente no entienden
Recorre cada chimenea como la palma de su mano
La gente le deja leche y galletas, y él piensa que eso es grandioso.
Según cuenta la historia, es un hombre querido y amado.
La razón de la temporada, algunas personas simplemente no entienden
Entonces, de vuelta al taller, tengo que hacer más juguetes.
No puedo esperar para dárselos a todos mis niñas y niños
Estoy enganchando mi trineo, adelante y extiende la soga
Pero a veces, a veces incluso Santa Claus se pone triste