Traducción de la letra de la canción The Observations Of A Crow - Marty Stuart

The Observations Of A Crow (original)

Newspaper boy making his rounds
Spreading the word all over town
Driving his car just as fast as it will go There’s papers in the driveway, papers in the yard
Paper broke a window, he didn’t throw it that hard
But it shattered like a dream, down in the valley below
Hey quarter moon, well how was your night
Yeah well, any minute now God’s gonna hit them brights
So if you stick around don’t say that you weren’t told
Well, take it from me, you better grab your shades
And if he looks at you, well try not to look so afraid
Just do the best that you can, but don’t think that he won’t know
Creosote’s dripping from the high line poles
Fast as you can count 'em, 12 in a row
Blessed accommodations, for the daily observations of a crow
Well, that cat down there, yeah, well he’s Louie the Flea
He’s married to a waitress by the name of Lora Lee
When they scream and they holler, man they put on a show
He’s a protected witness from a Detroit job
Turned his best friend in, his name is Bob
I know who got the time, but who do you think got the dough
Take a look at that pilgrim, passing by He’s looking for love, I can see it in his eyes
He’s running 'round in circles, you can take it from me His shadow begs for mercy of every lost and found
In city after city, town after town
Tortured by the memory of a love he thought was supposed to be Creosote’s dripping from the high line poles
Fast as you can count 'em, 12 in a row
Blessed accommodations, for the daily observations of a crow
I’m a genuine scoopologist, the name is Crow
Sitting up here, watching the show
In this one horse, drive-thru, forsaken, dried up piece of the world
Well, it ain’t much but it’s my kingdom, it’s my home
Even had a queen till that parakeet came along
Fast talking, loud squawking, green feathered scrak took my girl…
Later

(traducción)

Repartidor de periódicos haciendo sus rondas
Correr la voz por toda la ciudad
Conduciendo su auto tan rápido como sea posible Hay papeles en el camino de entrada, papeles en el patio
El papel rompió una ventana, no lo tiró tan fuerte
Pero se hizo añicos como un sueño, en el valle de abajo
Hola cuarto de luna, bueno, ¿cómo estuvo tu noche?
Sí, bueno, en cualquier momento, Dios los golpeará con brillo.
Entonces, si te quedas, no digas que no te dijeron
Bueno, tómalo de mí, será mejor que agarres tus sombras
Y si te mira, pues trata de no parecer tan asustado
Solo haz lo mejor que puedas, pero no creas que él no lo sabrá.
Goteo de creosota de los postes de alta línea
Tan rápido como puedas contarlos, 12 seguidos
Bienaventurados alojamientos, para las observaciones diarias de un cuervo
Bueno, ese gato de ahí abajo, sí, bueno, él es Louie the Flea
Está casado con una mesera llamada Lora Lee.
Cuando gritan y gritan, hombre, montan un espectáculo
Es un testigo protegido de un trabajo en Detroit.
Entregó a su mejor amigo, su nombre es Bob
Sé quién obtuvo el tiempo, pero ¿quién crees que obtuvo la masa?
Fíjate en ese peregrino, que pasa, busca el amor, lo veo en sus ojos
Está corriendo en círculos, puedes quitármelo. Su sombra suplica misericordia de cada objeto perdido y encontrado.
En ciudad tras ciudad, pueblo tras pueblo
Torturado por el recuerdo de un amor que pensó que se suponía que era el goteo de creosota de los postes de alta tensión
Tan rápido como puedas contarlos, 12 seguidos
Bienaventurados alojamientos, para las observaciones diarias de un cuervo
Soy un scoopólogo genuino, el nombre es Cuervo
Sentado aquí, viendo el espectáculo
En este caballo, drive-thru, abandonado, seco pedazo del mundo
Bueno, no es mucho pero es mi reino, es mi hogar
Incluso tenía una reina hasta que apareció ese periquito
Hablando rápido, graznando fuerte, scrak de plumas verdes se llevó a mi chica...
Luego