Traducción de la letra de la canción Hobo's Prayer - Marty Stuart

Hobo's Prayer (original)

Under bridges, beneath trestles in the boxcars of dead trains
Livin' to beat the cold of the pouring driving rain
A silent society moves out in the night
Ragged rebels, homeless hobos and those like me
Who’ve lost the light
St. Peter is a prophet to all the hobo world
An expert on everything From caviar to girls
I met him west of Memphis on the 8th of July
He handed me a can of beans and a rusty knife
And he said «everything out here ain’t what it seems
And when you’re down to nothing
Just go ahead and dream
Face the fact that you’re circle in a world full of squares
Trading sorrows for tomorrows, now that’s the hobo’s prayer»
Mother Mary is a lady from down in New Orleans
She’s seen a lot of living since she was 17
She said, «I'm bona fide and worldly wise, with original parts
'cept for what set me to traveling, I’m talking about my heart»
She said, «I can spot a broken heart from 20 miles away
So are you passing through or have you come to stay
You’re running from a woman,» she said with a grin
«So what’ve you got to say» and I said
I am a pilgrim
Where everything out here ain’t what it seems
When I’m down to nothing, I just go ahead and dream
And face the fact that I’m a circle in a world full of squares
Trading sorrows for tomorrows, that’s the hobo’s prayer
Trading sorrows for tomorrows, that’s the hobo’s prayer

Hobo's Prayer (traducción)

Debajo de puentes, debajo de caballetes en vagones de trenes muertos
Viviendo para vencer el frío de la lluvia torrencial
Una sociedad silenciosa se mueve en la noche
Rebeldes harapientos, vagabundos sin hogar y aquellos como yo
Quien ha perdido la luz
San Pedro es un profeta para todo el mundo vagabundo
Un experto en todo Desde el caviar hasta las chicas
Lo conocí al oeste de Memphis el 8 de julio.
Me entregó una lata de frijoles y un cuchillo oxidado
Y él dijo: "Todo aquí no es lo que parece
Y cuando no tienes nada
Solo sigue adelante y sueña
Enfréntate al hecho de que eres un círculo en un mundo lleno de cuadrados
Cambiando penas por mañanas, ahora esa es la oración del vagabundo»
La Madre María es una dama de Nueva Orleans
Ella ha visto mucho vivir desde que tenía 17 años.
Ella dijo: «Soy de buena fe y sabia en el mundo, con piezas originales
Excepto por lo que me impulsa a viajar, hablo de mi corazón»
Ella dijo: «Puedo detectar un corazón roto a 20 millas de distancia
Entonces estas de paso o has venido para quedarte
Estás huyendo de una mujer ", dijo con una sonrisa
«Entonces, ¿qué tienes que decir?» y dije
soy un peregrino
Donde todo aquí no es lo que parece
Cuando no tengo nada, solo sigo adelante y sueño
Y afrontar el hecho de que soy un círculo en un mundo lleno de cuadrados
Cambiando penas por mañanas, esa es la oración del vagabundo
Cambiando penas por mañanas, esa es la oración del vagabundo