Traducción de la letra de la canción Honky Tonkin's What I Do Best - Marty Stuart, Travis Tritt

Honky Tonkin's What I Do Best (original)

Well I was born for Saturday night
Looking for trouble and ready to fight
I was made to be wild and free
Where it’s loud and bright, that’s where I’ll be
And I might change some day I guess
But honky tonkin’s what I do best
I can juke all night without taking a breath
Get out on the floor, dance myself to death
I’m a wild-eyed, certified, bonafide general mess
And honky tonkin’s what I do best
I never had much luck with society
My momma used to say «he don’t belong to me»
But deep down I think daddy understood
He always made me feel like I was worth some good
Sister moved to New York and she’s a big success (I'm so impressed)
But honky tonkin’s what I do best
I can juke all night without taking a breath
Get out on the floor, dance myself to death
I’m a wild-eyed, certified, bonafide general mess
And honky tonkin’s what I do best
Honky tonkin’s what I do best
Yeah, I said honky tonkin’s what I do best
Honky tonkin’s what I do best

Honky Tonkin's What I Do Best (traducción)

Bueno, nací para el sábado por la noche
Buscando problemas y listo para pelear
Fui hecho para ser salvaje y libre
Donde sea fuerte y brillante, ahí es donde estaré
Y podría cambiar algún día, supongo
Pero honky tonkin es lo que mejor hago
Puedo jugar toda la noche sin respirar
Salir a la pista, bailar hasta morir
Soy un desastre general de buena fe, certificado y de ojos salvajes
Y honky tonkin es lo que mejor hago
Nunca tuve mucha suerte con la sociedad.
Mi mamá solía decir «él no me pertenece»
Pero en el fondo creo que papá entendió
Siempre me hizo sentir que valía algo bueno
La hermana se mudó a Nueva York y es un gran éxito (estoy muy impresionado)
Pero honky tonkin es lo que mejor hago
Puedo jugar toda la noche sin respirar
Salir a la pista, bailar hasta morir
Soy un desastre general de buena fe, certificado y de ojos salvajes
Y honky tonkin es lo que mejor hago
Honky tonkin es lo que mejor hago
Sí, dije que Honky Tonkin es lo que mejor hago
Honky tonkin es lo que mejor hago