Traducción de la letra de la canción Pick Her Up - Hot Country Knights, Travis Tritt

Pick Her Up (original)

So you finally got the nerve to ask that little girl
You’ve been diggin' on if she wants to go out
And she said yes, now you’re wantin' impress
But you ain’t got no Casanova knowhow
You ain’t gotta read a book to get her on the hook
She’s a country baby through and through
If you wanna do her right on a Saturday night
This is all you’ve gotta do
Pick her up in a pickup truck
And take her out to a honky tonk
Turn an ice cold longneck up
Dance around to an old jukebox
If you really wanna rock the world
Of a pretty little country girl
Just know when you pick her up
Pick her up in a pickup truck
(Ain't that right, Travis?)
Yeah, buddy, she ain’t got no use for a BMW
Or wine from a hundred dollar bottle
She’d rather bounce around in the outskirts of town
Shotgunnin' in a muddy Silverado
If you’re gonna have a chance to closin' time romance
Put the switch on the neon hard
Don’t you forget the first step 'fore you get to two steps
Knowin' right where to start
Pick her up in a pickup truck
And take her out to a honky tonk
Turn an ice cold longneck up
Dance around to an old jukebox
If you really wanna rock the world
Of a pretty little country girl
Just know when you pick her up
Pick her up in a pickup truck
Go get her son!
Woo!
Yeah!
She wants to party and paint the town
Kick up her boots to a country sound
Come on, buddy, don’t let us down
Pick her up in a pickup truck
And take her out to a honky tonk
Turn an ice cold longneck up
Dance around to an old jukebox
If you really wanna rock the world
Of a pretty little country girl
Just know when you pick her up
Pick her up in a pickup truck
You might even make her fall in love
Pick her up in a pickup truck

Pick Her Up (traducción)

Así que finalmente tuviste el valor de preguntarle a esa niña
Has estado investigando si ella quiere salir
Y ella dijo que sí, ahora quieres impresionar
Pero no tienes ningún conocimiento de Casanova
No tienes que leer un libro para atraparla
Ella es un bebé de campo de principio a fin
Si quieres hacerla bien un sábado por la noche
Esto es todo lo que tienes que hacer
Recógela en una camioneta
Y llevarla a un honky tonk
Sube un cuello largo helado
Baila alrededor de una vieja máquina de discos
Si realmente quieres sacudir el mundo
De una linda niña de campo
Solo sé cuando la recojas
Recógela en una camioneta
(¿No es así, Travis?)
Sí, amigo, ella no tiene ningún uso para un BMW
O vino de una botella de cien dólares
Prefiere dar vueltas en las afueras de la ciudad
Shotgunnin 'en un Silverado fangoso
Si vas a tener la oportunidad de cerrar el tiempo de romance
Pon el interruptor en el neón fuerte
No olvides el primer paso antes de llegar a dos pasos
Sabiendo bien por dónde empezar
Recógela en una camioneta
Y llevarla a un honky tonk
Sube un cuello largo helado
Baila alrededor de una vieja máquina de discos
Si realmente quieres sacudir el mundo
De una linda niña de campo
Solo sé cuando la recojas
Recógela en una camioneta
¡Ve a buscar a su hijo!
¡Cortejar!
¡Sí!
Ella quiere fiesta y pintar la ciudad
Levantarse las botas con un sonido country
Vamos, amigo, no nos defraudes
Recógela en una camioneta
Y llevarla a un honky tonk
Sube un cuello largo helado
Baila alrededor de una vieja máquina de discos
Si realmente quieres sacudir el mundo
De una linda niña de campo
Solo sé cuando la recojas
Recógela en una camioneta
Incluso podrías hacer que se enamore.
Recógela en una camioneta