Traducción de la letra de la canción Nothing Short of Dying - Travis Tritt

Nothing Short of Dying (original)

I should’ve told her more, I loved her
I should’ve spent more time at home
But should haves really aren’t important
Since the fact is now she’s gone
I wish I’d listened to my conscience
When it said «Don't let her go»
And if she’s wonderin' how I’m doin'
Well, I think she oughta know
That I find myself prayin'
More than I ever did before
And I find my heart is breakin'
Each time her memory slams the door
And I find myself cryin'
(Oh)
And tryin' to hold on
'Cause there ain’t nothin' short of dyin'
That’s worse than bein' left alone
I thought I’d be just fine without her
I’d be happy, a free man
But the hurt inside of lonesome
Is what I didn’t understand
And the lessons that I’m learnin'
Lord, I’m learnin' awful way
'Cause nights I used to spend in Heaven
Have been replaced by nights of hell
And I find myself prayin'
More than I ever did before
And I find my heart is breakin'
Each time her memory slams the door
And I find myself cryin'
Oh and tryin' to hold on
'Cause there ain’t nothin' short of dyin'
That’s worse than bein' left alone
There ain’t nothin' short of dyin'
That’s worse than bein' left alone

(traducción)

Debería haberle dicho más, la amaba.
Debería haber pasado más tiempo en casa
Pero debería tener realmente no son importantes
Dado que el hecho es que ahora se ha ido
Desearía haber escuchado a mi conciencia
Cuando decía «No la dejes ir»
Y si ella se pregunta cómo estoy
Bueno, creo que ella debería saber
Que me encuentro rezando
Más de lo que nunca hice antes
Y encuentro que mi corazón se está rompiendo
Cada vez que su memoria golpea la puerta
Y me encuentro llorando
(Vaya)
Y tratando de aguantar
Porque no hay nada menos que morir
Eso es peor que estar solo
Pensé que estaría bien sin ella
Sería feliz, un hombre libre
Pero el dolor dentro de la soledad
es lo que no entendí
Y las lecciones que estoy aprendiendo
Señor, estoy aprendiendo de una manera horrible
Porque las noches que solía pasar en el cielo
Han sido reemplazadas por noches del infierno
Y me encuentro rezando
Más de lo que nunca hice antes
Y encuentro que mi corazón se está rompiendo
Cada vez que su memoria golpea la puerta
Y me encuentro llorando
Ah, y tratando de aguantar
Porque no hay nada menos que morir
Eso es peor que estar solo
No hay nada menos que morir
Eso es peor que estar solo