Traducción de la letra de la canción Hard Out Here For A Country Boy - The Cadillac Three, Chris Janson, Travis Tritt

Hard Out Here For A Country Boy (original)

Well, it’s hard out here for a country boy
Chugging that cold beer, loving that hot girl
Living that slow life in a real fast world
Gonna be a long day but I’ll get through it
It’s a hell of a job but somebody gotta do it
It’s hard out here for a country boy
Woo-wee, yeah it’s hard out here
Turn four Talladega second time this year
Lifting this koozie’s got my arm tired
Sweating and getting this old boy wired
NASCAR, bikini tan lines
Coppertone shoulders, sunshine
It’s tough for a red, white, and blue collared guy
Well, it’s hard out here for a country boy (hell yeah)
Chugging that cold beer, loving that hot girl
Living that slow life in a real fast world
It’s hard out here for a country boy (hell yeah)
Riding them Goodyears, reeling them big cats
Wearing this red neck like an old ball cap
Gonna be a long day but I’ll get through it
It’s a hell of a job but somebody gotta do it
It’s hard out here for a country boy
Naw, sir, we ain’t worried about it
When it comes to fun we know our way around it, man
We smoking that smoke on the back porch swing
While the hound dog chews on a chicken wing
It’s hard out here for a country boy (hell yeah)
Chugging that cold beer, loving that hot girl
Living that slow life in a real fast world
It’s hard out here for a country boy (hell yeah)
Riding them Goodyears, reeling them big cats
Wearing this red neck like an old ball cap
Gonna be a long day but I’ll get through it
It’s a hell of a job but somebody gotta do it
It’s hard out here for a country boy
Well, it’s hard out here for a country boy

(traducción)

Bueno, es difícil aquí para un chico de campo
Tomando esa cerveza fría, amando a esa chica caliente
Vivir esa vida lenta en un mundo realmente rápido
Va a ser un día largo, pero lo superaré
Es un gran trabajo, pero alguien tiene que hacerlo.
Es difícil aquí para un chico de campo
Woo-wee, sí, es difícil aquí
Cumple cuatro Talladega por segunda vez este año
Levantar este koozie me cansó el brazo
Sudando y haciendo que este viejo esté conectado
NASCAR, líneas de bronceado del bikini
Hombros en tono cobre, sol
Es difícil para un tipo de cuello rojo, blanco y azul.
Bueno, es difícil aquí para un chico de campo (diablos, sí)
Tomando esa cerveza fría, amando a esa chica caliente
Vivir esa vida lenta en un mundo realmente rápido
Es difícil aquí para un chico de campo (diablos, sí)
Montándolos Goodyears, tambaleando a los grandes felinos
Llevando este cuello rojo como una vieja gorra de béisbol
Va a ser un día largo, pero lo superaré
Es un gran trabajo, pero alguien tiene que hacerlo.
Es difícil aquí para un chico de campo
No, señor, no estamos preocupados por eso.
Cuando se trata de diversión, conocemos nuestro camino, hombre
Fumamos ese humo en el columpio del porche trasero
Mientras el perro sabueso mastica un ala de pollo
Es difícil aquí para un chico de campo (diablos, sí)
Tomando esa cerveza fría, amando a esa chica caliente
Vivir esa vida lenta en un mundo realmente rápido
Es difícil aquí para un chico de campo (diablos, sí)
Montándolos Goodyears, tambaleando a los grandes felinos
Llevando este cuello rojo como una vieja gorra de béisbol
Va a ser un día largo, pero lo superaré
Es un gran trabajo, pero alguien tiene que hacerlo.
Es difícil aquí para un chico de campo
Bueno, es difícil aquí para un chico de campo