Traducción de la letra de la canción Redneck Life - Chris Janson

Redneck Life (original)

I grew up in a batten board cabin
At the dead end of a gravel street
I got my first payin' job when I turned 10
Cause money didn’t grow on trees
Cheap cigarettes with the windows up
Was just part of the air I breathed
I didn’t choose the redneck life
The redneck life chose me
Yeah me and my daddy built my first car
It’s called the motor up in a tree
We were the beer bartenders with the ice cutout
Rat racing them junkyard dreams
Yeah, me and my crew, man, we grew up
On high-tune U83
I didn’t choose the redneck life
No, the redneck life chose me
I didn’t choose the redneck life
The redneck life chose me
What you see is what you get
And what you get is what you see
I’ll take a Mountain Dew over a silver spoon
Any ole day of the week
I didn’t choose the redneck life
The redneck life chose me
And I grew up swimming in cut-off jeans
Down at the bridge at the castor creek
We’d bend our half bills as far as we could bend them
We spent the fall sittin' high in a tree
Yeah, huntin' and fishin' wasn’t just a trend
It was what we did to eat
I didn’t choose the redneck life
The redneck life chose me
Yeah, I didn’t choose the redneck life
The redneck life chose me
What you see is what you get
And what you get is what you see
I’ll take a Mountain Dew over a silver spoon
Any ole day of the week
I didn’t choose the redneck life
The redneck life chose me

(traducción)

Crecí en una cabaña de listones
En el callejón sin salida de una calle de grava
Conseguí mi primer trabajo remunerado cuando cumplí 10
Porque el dinero no creció en los árboles
cigarrillos baratos con las ventanas arriba
Era solo parte del aire que respiraba
No elegí la vida de campesino sureño
La vida redneck me eligió
Sí, mi papá y yo construimos mi primer auto
Se llama el motor en un árbol
Éramos los camareros de cerveza con el corte de hielo
Rata compitiendo con los sueños del depósito de chatarra
Sí, yo y mi equipo, hombre, crecimos
En tono alto U83
No elegí la vida de campesino sureño
No, la vida redneck me eligió a mí.
No elegí la vida de campesino sureño
La vida redneck me eligió
Lo que ves, es lo que tienes
Y lo que obtienes es lo que ves
Tomaré un Mountain Dew sobre una cuchara de plata
Cualquier día de la semana
No elegí la vida de campesino sureño
La vida redneck me eligió
Y crecí nadando en jeans cortados
Abajo en el puente en Castor Creek
Doblaríamos nuestros medios billetes tanto como pudiéramos doblarlos
Pasamos el otoño sentados en lo alto de un árbol
Sí, cazar y pescar no era solo una tendencia
Era lo que hacíamos para comer
No elegí la vida de campesino sureño
La vida redneck me eligió
Sí, no elegí la vida de campesino sureño
La vida redneck me eligió
Lo que ves, es lo que tienes
Y lo que obtienes es lo que ves
Tomaré un Mountain Dew sobre una cuchara de plata
Cualquier día de la semana
No elegí la vida de campesino sureño
La vida redneck me eligió