Traducción de la letra de la canción Bein' a Dad - Chris Janson

Bein' a Dad (original)

So much for picking up when we want to and just going
No more drop of a hat packing a back and getting gone
Ain’t had a chance to sleep in since I don’t know when
Goodbye to thinking you were the only one in the world worth holding on to
Even if I could I wouldn’t change a thing
Cause God I love bein' a Dad
These hand prints and these drawings on the walls in the halls can drive me
crazy
Got keep anything that means anything way out of reach
That brand new bike is laying out there in the yard and it’s raining
I tell them over and over and over
They don’t practice what I preach
I tried to, but I can’t stay mad
Oh man I love bein' a Dad
It keeps me young, it takes me back
It makes me cry, it makes me laugh
It’s what I do, it’s why I breath
My flesh and blood, my legacy
It;s the hardest and most rewarding job I’ve ever had
Ain’t nothing like bein' a Dad
We got these old training wheels we don’t know what to do with
Before we know it they’ll outgrow those bikes in the yard
And just like that they’ll be driving like there’s nothing to it
We’ll help them pack and wave goodbye as they leave in their new used car
I guess we’ll get our old lives back, but I ain’t looking forward to that
Man I love bein' a Dad
It keeps me young, it takes me back
It makes me cry, it makes me laugh
It’s what I do, it’s why I breath
My flesh and blood, my legacy
It’s the hardest and most rewarding job I’ve ever had
Ain’t nothing like bein' a Dad
God I love bein' a Dad

(traducción)

Demasiado para recoger cuando queremos y simplemente ir
No más caída de un sombrero empacando una espalda y saliendo
No he tenido la oportunidad de dormir desde que no sé cuándo
Adiós a pensar que eras el único en el mundo al que valía la pena aferrarse
Incluso si pudiera, no cambiaría nada
Porque Dios, me encanta ser papá
Estas huellas de manos y estos dibujos en las paredes de los pasillos pueden conducirme
loco
Tengo que mantener todo lo que signifique algo fuera de su alcance
Esa bicicleta nueva está tirada en el patio y está lloviendo
Les digo una y otra y otra vez
No practican lo que predico
Lo intenté, pero no puedo seguir enojado
Oh hombre, me encanta ser papá
Me mantiene joven, me lleva de vuelta
Me hace llorar, me hace reir
Es lo que hago, es por eso que respiro
Mi carne y mi sangre, mi legado
Es el trabajo más duro y gratificante que he tenido
No hay nada como ser un papá
Tenemos estas viejas ruedas de entrenamiento con las que no sabemos qué hacer
Antes de que nos demos cuenta, superarán esas bicicletas en el patio
Y así estarán conduciendo como si nada.
Los ayudaremos a empacar y les despediremos cuando se vayan en su nuevo auto usado.
Supongo que recuperaremos nuestras viejas vidas, pero no tengo muchas ganas de eso.
Hombre, me encanta ser papá
Me mantiene joven, me lleva de vuelta
Me hace llorar, me hace reir
Es lo que hago, es por eso que respiro
Mi carne y mi sangre, mi legado
Es el trabajo más duro y gratificante que he tenido
No hay nada como ser un papá
Dios, me encanta ser papá