Traducción de la letra de la canción Check - Chris Janson

Check (original)

CJ 5 jacked up high, check
83 Seagulls in the tape deck, check
Hottest thing alive ridin' shotgun, check
Gold chain hangin' low with the red on my neck, check
Wake up in the mornin' Mountain Dew in a cup
Make a little room, hang a bigger buck
On a wall where all of my memories hang
Next to my woman and the kids in a frame
Made it this far on a three cord song
Now I got the whole world singin' along
To this country swagger, Porter Wagoner blues off an acoustic
Boom in a box, boon to the docks, hilly billy music, check
40 acre, tract', big barn in the back, check
Lightin' up a cuban on a pinewood deck, check
Paid my dues sleepin' in a truck bed, check
Now I’m done, gettin' paid, call me Johnny gettin' paid check
Wake up in the mornin' Mountain Dew in a cup
Make a little room, hang a bigger buck
On a wall where all of my memories hang
Next to my woman and the kids in a frame
Made it this far on a three cord song
Now I got the whole world singin' along
To this country swagger, Porter Wagoner blues off an acoustic
Boom in a box, boon to the docks, hilly billy music, check
Checks in the mail, checks in the bank
Check the deer cameras, check the gas tank
Check who’s the same ol' boy that ain’t changed
I do it for the money I don’t do it for the fame
Nope
Wake up in the mornin' Mountain Dew in a cup
Make a little room, hang a bigger buck
On a wall where all of my memories hang
Next to my woman and the kids in a frame
Made it this far on a three cord song
Now I got the whole world singin' along
To this country swagger, Porter Wagoner blues off an acoustic
Boom in a box, boon to the docks, hilly billy music
To this country swagger, Porter Wagoner blues off an acoustic
Boom in a box, boon to the docks, hilly billy music, check
Woo, yeah check
Bring that thing over here baby, we’ll cash it
Check

(traducción)

CJ 5 levantado alto, mira
83 gaviotas en la casetera, mira
La cosa más caliente viva montando una escopeta, mira
Cadena de oro colgando baja con el rojo en mi cuello, mira
Despierta por la mañana Mountain Dew en una taza
Haz una habitación pequeña, cuelga un dólar más grande
En una pared donde cuelgan todos mis recuerdos
Junto a mi mujer y los niños en un marco
Llegué hasta aquí en una canción de tres cuerdas
Ahora tengo a todo el mundo cantando
Para esta arrogancia country, Porter Waggoner toca un blues acústico
Boom en una caja, bendición para los muelles, música hilly billy, cheque
40 acres, terreno, gran granero en la parte de atrás, cheque
Encendiendo un cubano en una cubierta de madera de pino, mira
Pagué mis cuotas durmiendo en una cama de camión, cheque
Ahora he terminado, me pagan, llámame Johnny recibe un cheque pagado
Despierta por la mañana Mountain Dew en una taza
Haz una habitación pequeña, cuelga un dólar más grande
En una pared donde cuelgan todos mis recuerdos
Junto a mi mujer y los niños en un marco
Llegué hasta aquí en una canción de tres cuerdas
Ahora tengo a todo el mundo cantando
Para esta arrogancia country, Porter Waggoner toca un blues acústico
Boom en una caja, bendición para los muelles, música hilly billy, cheque
Cheques en el correo, cheques en el banco
Revisa las cámaras de ciervos, revisa el tanque de gasolina
Comprueba quién es el mismo viejo que no ha cambiado
lo hago por el dinero no lo hago por la fama
No
Despierta por la mañana Mountain Dew en una taza
Haz una habitación pequeña, cuelga un dólar más grande
En una pared donde cuelgan todos mis recuerdos
Junto a mi mujer y los niños en un marco
Llegué hasta aquí en una canción de tres cuerdas
Ahora tengo a todo el mundo cantando
Para esta arrogancia country, Porter Waggoner toca un blues acústico
Boom en una caja, bendición para los muelles, música hilly billy
Para esta arrogancia country, Porter Waggoner toca un blues acústico
Boom en una caja, bendición para los muelles, música hilly billy, cheque
Woo, sí, mira
Trae esa cosa aquí bebé, la cobraremos
Cheque