Traducción de la letra de la canción Power of Positive Drinkin' - Chris Janson

Power of Positive Drinkin' (original)

Work sucks, truck died, hot as hell outside, my AC just broke
The woman I love packed half of my stuff and she took off down the road
Where she went, I don’t know but she’s never coming back
My life feels like a joke but it hurts too much to laugh
So I go to that little place where the good times always roll
In the glow of the neon light where I know there’s a new song I’ll be singing
Before I leave yeah I believe in the power of positive drinking
Beer one tastes just like a beer
Beer two a little bit better than one
Beer three, beer four, yeah that was pretty damn good so hand me one more
Beer five I’m coming' alive,
Beer six man it went down quick
7,8,9 I’m feeling fine, by Number 10, life’s good again
Yeah, that’s the power of positive drinking
Oh, Where she went, I don’t know but she’s never coming back
My life feels like a joke but it hurts too much to laugh
So I go to that little place where the good times always roll
In the glow of the neon light where I know there’s a new song I’ll be singing
Before I leave yeah I believe in the power of positive drinking
Beer one tastes just like a beer
Beer two a little bit better than one
Beer three, beer four, yeah that was pretty damn good so hand me one more
Beer five I’m coming' alive,
Beer six man it went down quick
7,8,9 I’m feeling fine, By Number 10, life’s good again
Hey!
That’s the power of positive drinking
Yeah,
So I go to that little place where the good times always roll
In the glow of the neon light where I know there’s a new song I’ll be singing
Before I leave yeah I believe in the power of positive drinking
That’s the power of positive drinking!

(traducción)

El trabajo apesta, el camión se averió, hace un calor infernal afuera, mi aire acondicionado acaba de romperse
La mujer que amo empacó la mitad de mis cosas y se fue por el camino
A dónde fue, no lo sé, pero nunca volverá
Mi vida se siente como una broma, pero duele demasiado para reír
Así que voy a ese pequeño lugar donde los buenos tiempos siempre pasan
En el resplandor de la luz de neón donde sé que hay una nueva canción que cantaré
Antes de irme, sí, creo en el poder de la bebida positiva
La cerveza uno sabe como una cerveza
Cerveza dos un poco mejor que una
Cerveza tres, cerveza cuatro, sí, estuvo bastante buena, así que dame una más
Cerveza cinco estoy cobrando vida,
Cerveza seis hombre se bajó rápido
7,8,9 Me siento bien, para el número 10, la vida vuelve a ser buena
Sí, ese es el poder de la bebida positiva
Oh, a dónde fue, no lo sé, pero nunca volverá
Mi vida se siente como una broma, pero duele demasiado para reír
Así que voy a ese pequeño lugar donde los buenos tiempos siempre pasan
En el resplandor de la luz de neón donde sé que hay una nueva canción que cantaré
Antes de irme, sí, creo en el poder de la bebida positiva
La cerveza uno sabe como una cerveza
Cerveza dos un poco mejor que una
Cerveza tres, cerveza cuatro, sí, estuvo bastante buena, así que dame una más
Cerveza cinco estoy cobrando vida,
Cerveza seis hombre se bajó rápido
7,8,9 Me siento bien, en el número 10, la vida vuelve a ser buena
¡Oye!
Ese es el poder de la bebida positiva
Sí,
Así que voy a ese pequeño lugar donde los buenos tiempos siempre pasan
En el resplandor de la luz de neón donde sé que hay una nueva canción que cantaré
Antes de irme, sí, creo en el poder de la bebida positiva
¡Ese es el poder de la bebida positiva!