Traducción de la letra de la canción Country State Of Mind - Josh Turner, Chris Janson

Country State Of Mind (original)

That hot old summer sun will make you beg for your next breath
So you best be on the creek bank, laid in the shade
Chewin' on a hickory twig, pass that bottle, I’ll have me a swig
I ain’t got a lot, but I think I got it made, in the shade
I’m just laid up here in a country state of mind
Catchin' these fish like they’re goin' out of style
Drinkin' this homemade wine
Hey, if the sun don’t come up tomorrow
People, I have had a good time
I’m just laid up here in a country state of mind
I bet the old man’s in the kitchen
He’s got my kind of music on his radio
Oh, drinkin' his beer and dialin' up the request line
Hey, Momma and old Aunt Joan
Probably in the dining room tryin' to use the phone
Me, I’m thinkin' about that girl and later tonight
Oh, yeah
I’m just laid up here in a country state of mind
Yeah, I’m catchin' these fish like they’re goin' out of style
I’m sippin' that homemade wine
And if the sun don’t come up tomorrow
Lordy people, I’ve had a good time
I’m just laid up here in a country state of mind
You know, the rednecks and the preppies
They are in their discos and honky-tonks
Somewhere between raisin' hell and amazin' grace
Lord, I know just how they feel
You gotta get out and kick up your heels
And ain’t it great to be livin' in the USA
Me, I’m laid up here in a country state of mind
Catchin' these fish like they’re goin' out of style
Drinkin' this homemade wine
And if the sun don’t shine tomorrow
Oh, people, I have had a good time
I’m just laid up here in a country state of mind
Yodel-ay-ee-oh, del-ay-ee-oh, del-ay
Ye-hee

(traducción)

Ese viejo y cálido sol de verano te hará rogar por tu próximo aliento
Así que será mejor que estés en la orilla del arroyo, tumbado a la sombra
Masticando una ramita de nogal, pasa esa botella, me daré un trago
No tengo mucho, pero creo que lo hice, a la sombra
Estoy acostado aquí en un estado de ánimo campestre
Atrapando estos peces como si estuvieran pasando de moda
Bebiendo este vino casero
Oye, si mañana no sale el sol
Gente, me lo he pasado bien
Estoy acostado aquí en un estado de ánimo campestre
Apuesto a que el viejo está en la cocina
Tiene mi tipo de música en su radio
Oh, bebiendo su cerveza y marcando la línea de solicitud
Oye, mamá y la vieja tía Joan
Probablemente en el comedor tratando de usar el teléfono
Yo, estoy pensando en esa chica y más tarde esta noche
Oh sí
Estoy acostado aquí en un estado de ánimo campestre
Sí, estoy atrapando estos peces como si estuvieran pasando de moda
Estoy bebiendo ese vino casero
Y si mañana no sale el sol
Señores, me lo he pasado bien
Estoy acostado aquí en un estado de ánimo campestre
Ya sabes, los rednecks y los preppies
Están en sus discotecas y honky-tonks
En algún lugar entre pasar el infierno y la gracia asombrosa
Señor, sé cómo se sienten
Tienes que salir y levantar los talones
¿Y no es genial vivir en los EE. UU.?
Yo, estoy acostado aquí en un estado de ánimo campestre
Atrapando estos peces como si estuvieran pasando de moda
Bebiendo este vino casero
Y si el sol no brilla mañana
Ay gente, me lo he pasado bien
Estoy acostado aquí en un estado de ánimo campestre
Yodel-ay-ee-oh, del-ay-ee-oh, del-ay
Ye-hee