Traducción de la letra de la canción Buy Me a Boat - Chris Janson

Buy Me a Boat (original)

I ain’t rich, but I damn sure wanna be
Working like a dog all day, ain’t working for me
I wish I had a rich uncle that’d kick the bucket
And that I was sitting on a pile like Warren Buffett
I know everybody says
Money can’t buy happiness
But it could buy me a boat, it could buy me a truck to pull it
It could buy me a Yeti 110 iced down with some silver bullets
Yeah, and I know what they say
Money can’t buy everything
Well, maybe so
But it could buy me a boat
They call me redneck, white trash and blue collar
But I could change all that if I had a couple million dollars
I keep hearing that money is the root of all evil
And you can’t fit a camel through the eye of a needle
I’m sure that’s probably true
But it still sounds pretty cool
‘Cause it could buy me a boat, it could buy me a truck to pull it
It could buy me a Yeti 110 iced down with some silver bullets
Yeah, and I know what they say
Money can’t buy everything
Well, maybe so
But it could buy me a boat
To float down on the water with a beer…
I hear the Powerball Lotto is a-sitting' on a hundred mill…
Well, that would buy me a brand new rod and reel…
And it could buy me a boat, it could buy me a truck to pull it
It could buy me a Yeti 110 iced down with some Silver Bullets
Yeah, and I know what they say
Money can’t buy everything
Well, maybe so
But it could buy me a boat
Yeah, and I know what they say
Money can’t buy everything
Well, maybe so
But it could buy me a boat
It could buy me a boat

(traducción)

No soy rico, pero estoy seguro de que quiero serlo
Trabajando como un perro todo el día, no funciona para mí
Desearía tener un tío rico que patearía el balde
Y que estaba sentado en una pila como Warren Buffett
Sé que todos dicen
El dinero no puede comprar la felicidad
Pero podría comprarme un bote, podría comprarme un camión para tirarlo
Podría comprarme un Yeti 110 helado con algunas balas de plata
Sí, y sé lo que dicen
El dinero no puede comprarlo todo
Bueno, tal vez así
Pero podría comprarme un bote
Me llaman redneck, white trash y blue collar
Pero podría cambiar todo eso si tuviera un par de millones de dólares
Sigo escuchando que el dinero es la raíz de todos los males
Y no puedes meter un camello por el ojo de una aguja
Estoy seguro de que eso es probablemente cierto
Pero todavía suena muy bien.
Porque podría comprarme un bote, podría comprarme un camión para tirarlo
Podría comprarme un Yeti 110 helado con algunas balas de plata
Sí, y sé lo que dicen
El dinero no puede comprarlo todo
Bueno, tal vez así
Pero podría comprarme un bote
Flotar en el agua con una cerveza…
Escuché que el Powerball Lotto está sentado en cien millones...
Bueno, eso me compraría una caña y un carrete nuevos...
Y podría comprarme un bote, podría comprarme un camión para tirarlo
Podría comprarme un Yeti 110 helado con algunos Silver Bullets
Sí, y sé lo que dicen
El dinero no puede comprarlo todo
Bueno, tal vez así
Pero podría comprarme un bote
Sí, y sé lo que dicen
El dinero no puede comprarlo todo
Bueno, tal vez así
Pero podría comprarme un bote
Podría comprarme un barco