Traducción de la letra de la canción Waitin' on 5 - Chris Janson

Waitin' on 5 (original)

Underneath a car, turning on a wrench
Out there on a farm fixing that fence
It’s like watching your team
While you sit on the bench
Waitin' on five to start on six
Out in the sun or in the AC
Two hours left when the hand’s at three
If you wanting overtime, well sorry I’m sick
Waitin' on five to start on six
Everybody watching that tick tock tick
Slower it goes the closer it gets
We’ll be cracking and popping and giving it a twist
Waitin' on five to start on six
Hey, hey, alright
Yeah we’re gonna have a little party tonight
Hey, hey, alright
Sipping and kissing somebody tonight
Sunday night comes and I’m getting depressed
Monday morning blues and my head is a mess
Friday rolls around and I’m getting that itch
Waitin' on five to start on six
Everybody watching that tick tock tick
Slower it goes the closer it gets
We’ll be cracking and popping and giving it a twist
Waitin' on five to start on six, hey
I’d rather dig in a cooler, man, than dig in a ditch
I’m sick and damn tired of being somebody’s bitch
I been working all day, 'bout time to quit
Waitin' on five to start on six
Everybody watching that tick tock tick
The slower it goes the closer it gets
We’ll be cracking and popping and giving it a twister
Waitin' on five to start on six-er
Waitin' on five
Waitin’on five
Waitin' on five when it’s time to quit
Waitin' on five
Waitin' on five
Waitin' on five to get started on six
Everybody watching that tick tock tick
The slower it goes the closer it gets
We’ll be cracking and popping and giving it a twist
Waitin' on five to start on six
Hey, hey, alright
Doin' our time 'til it’s time to quit
Hey, hey, alright
Waitin' on five to get started on six

(traducción)

Debajo de un auto, encendiendo una llave
Allá afuera en una granja arreglando esa cerca
Es como ver a tu equipo
Mientras te sientas en el banco
Esperando a las cinco para empezar a las seis
Afuera al sol o al aire acondicionado
Quedan dos horas cuando la manecilla está en las tres
Si quieres horas extra, lo siento, estoy enfermo
Esperando a las cinco para empezar a las seis
Todos viendo ese tic tac tic
Cuanto más lento va, más se acerca
Estaremos rompiendo y explotando y dándole un giro
Esperando a las cinco para empezar a las seis
Oye, oye, está bien
Sí, vamos a tener una pequeña fiesta esta noche
Oye, oye, está bien
Besando y besando a alguien esta noche
Llega el domingo por la noche y me estoy deprimiendo
Tristeza del lunes por la mañana y mi cabeza es un desastre
El viernes llega y me da comezón
Esperando a las cinco para empezar a las seis
Todos viendo ese tic tac tic
Cuanto más lento va, más se acerca
Estaremos rompiendo y explotando y dándole un giro
Esperando a las cinco para comenzar a las seis, hey
Prefiero cavar en un refrigerador, hombre, que cavar en una zanja
Estoy harta y malditamente cansada de ser la perra de alguien
He estado trabajando todo el día, ya es hora de dejarlo
Esperando a las cinco para empezar a las seis
Todos viendo ese tic tac tic
Cuanto más lento va, más se acerca
Estaremos rompiendo y explotando y dándole un giro
Esperando a las cinco para comenzar a las seis
Esperando a las cinco
esperando a las cinco
Esperando a las cinco cuando es hora de dejar de fumar
Esperando a las cinco
Esperando a las cinco
Esperando a las cinco para empezar a las seis
Todos viendo ese tic tac tic
Cuanto más lento va, más se acerca
Estaremos rompiendo y explotando y dándole un giro
Esperando a las cinco para empezar a las seis
Oye, oye, está bien
Haciendo nuestro tiempo hasta que sea hora de dejar de fumar
Oye, oye, está bien
Esperando a las cinco para empezar a las seis