Traducción de la letra de la canción Down To The River - The Cadillac Three

Down To The River (original)

I’m sick of trying and I’m six feet short of dying
This world don’t care if I’m crying
So tell me, where does a broken man go?
I don’t understand, I guess I’m kinda like my old man
Gonna live and die, just work with my bare hands
So tell me where does a broken man go?
I’m going down to the river, down to the river
That old muddy water gonna clear my mind
Down to the river, down to the river
And hope my troubles just float on by
Please, just float on by
When I was young, this world was just skipping stones
You could keep what you caught and take it home
So tell me, where did that world go?
At 21, that preacher took me back and dunked my head
I gotta get that feeling back again
He said Satan’s trying to take my soul
I’m going down to the river, down to the river
That old muddy water gonna clear my mind
Down to the river, down to the river
And watch my troubles just float on
I’m going down to the river, down to the river
That old muddy water gonna clear my mind
Down to the river, down to the river
And watch my troubles just float on by
Oh, please just float on by
Oh that muddy water, that old delta queen
I’m a calm man, it’s gonna set me free
Muddy water, that old delta queen
I’m a calm man, it’s gonna set me free
I’m going down to the river, down to the river
That old muddy water gonna clear my mind
Down to the river, down to the river
And hope my troubles float on
I’m going down to the river, down to the river
That old muddy water gonna clear my mind
Down to the river, down to the river
And watch my troubles float on by
Oh, please just float on by

(traducción)

Estoy harto de intentarlo y me faltan seis pies para morir
A este mundo no le importa si estoy llorando
Así que dime, ¿adónde va un hombre roto?
No entiendo, supongo que soy un poco como mi viejo
Voy a vivir y morir, solo trabaja con mis propias manos
Así que dime, ¿adónde va un hombre roto?
Voy a bajar al río, bajar al río
Esa vieja agua turbia va a aclarar mi mente
Hasta el río, hasta el río
Y espero que mis problemas sigan flotando
Por favor, solo sigue flotando
Cuando era joven, este mundo estaba saltando piedras
Podrías quedarte con lo que pescaste y llevártelo a casa
Así que dime, ¿a dónde fue ese mundo?
A los 21, ese predicador me tomó de vuelta y me metió la cabeza
Tengo que recuperar ese sentimiento de nuevo
Dijo que Satanás está tratando de tomar mi alma
Voy a bajar al río, bajar al río
Esa vieja agua turbia va a aclarar mi mente
Hasta el río, hasta el río
Y mira mis problemas simplemente flotar
Voy a bajar al río, bajar al río
Esa vieja agua turbia va a aclarar mi mente
Hasta el río, hasta el río
Y mira mis problemas simplemente flotando
Oh, por favor sigue flotando
Oh, esa agua turbia, esa vieja reina delta
Soy un hombre tranquilo, me va a liberar
Agua fangosa, esa vieja reina del delta
Soy un hombre tranquilo, me va a liberar
Voy a bajar al río, bajar al río
Esa vieja agua turbia va a aclarar mi mente
Hasta el río, hasta el río
Y espero que mis problemas sigan flotando
Voy a bajar al río, bajar al río
Esa vieja agua turbia va a aclarar mi mente
Hasta el río, hasta el río
Y mira mis problemas flotando
Oh, por favor sigue flotando