Traducción de la letra de la canción Life - The Cadillac Three

Life (original)

Yeah, I used my one phone-call and called my pops
Said we went down to Mexico, tequila shots
There was hard robbery so I got on one knee
She said I do, I said I do too, baby, baby please
Lock me up baby, throw away the key
If this is love then I don’t wanna leave
Your ball and chain, honey, don’t scare me
It fits just right, like a pretty little ring
I don’t want no 10 to 20, honey
My sentence starts tonight, I’m in for life
Yeah, we got matching hats and jailbird tattoos
We danced all night like the kids in «Footloose»
Singin' «Free Bird» behind love’s bars
Wouldn’t leave if I could, cause this time ain’t hard
Lock me up baby, throw away the key
If this is love then I don’t wanna leave
Your ball and chain, honey, don’t scare me
It fits just right, like a pretty little ring
I don’t want no 10 to 20, honey
My sentence starts tonight, I’m in for life
Lock me up baby, throw away the key
If this is love then I don’t wanna leave
Your ball and chain, honey, don’t scare me
It fits just right, like a pretty little ring
Lock me up baby, throw away the key
If this is love then I don’t wanna leave
Your ball and chain, honey, don’t scare me
It fits just right, like a pretty little ring
I don’t want no 10 to 20, honey
My sentence starts tonight
I’m in for life

(traducción)

Sí, usé mi única llamada telefónica y llamé a mi papá
Dijimos que fuimos a México, tragos de tequila
Hubo un robo duro, así que me puse de rodillas
Ella dijo que sí, yo dije que también, nena, nena, por favor
Enciérrame bebé, tira la llave
Si esto es amor, entonces no quiero irme
Tu bola y cadena, cariño, no me asustes
Se ajusta perfectamente, como un bonito anillo pequeño.
No quiero ningún 10 a 20, cariño
Mi sentencia comienza esta noche, estoy de por vida
Sí, tenemos sombreros a juego y tatuajes de presos
Bailamos toda la noche como los niños en «Footloose»
Cantando 'Free Bird' tras las rejas del amor
No me iría si pudiera, porque esta vez no es difícil
Enciérrame bebé, tira la llave
Si esto es amor, entonces no quiero irme
Tu bola y cadena, cariño, no me asustes
Se ajusta perfectamente, como un bonito anillo pequeño.
No quiero ningún 10 a 20, cariño
Mi sentencia comienza esta noche, estoy de por vida
Enciérrame bebé, tira la llave
Si esto es amor, entonces no quiero irme
Tu bola y cadena, cariño, no me asustes
Se ajusta perfectamente, como un bonito anillo pequeño.
Enciérrame bebé, tira la llave
Si esto es amor, entonces no quiero irme
Tu bola y cadena, cariño, no me asustes
Se ajusta perfectamente, como un bonito anillo pequeño.
No quiero ningún 10 a 20, cariño
Mi oración comienza esta noche
estoy de por vida