Traducción de la letra de la canción Labels - The Cadillac Three

Labels (original)

Well, she’s a loner
She’ll never let you on the inside
Yeah, he’s a stoner
Lost behind red eyes
You’re a drunk if you’re leanin' on the back wall
You a player if you take her after last call
I wonder what you see when you look at me, yeah
'Cause nobody wants to be labelled
You can’t judge a record by its cover
'Til you hear it spinnin' on the turntable
There’s always more behind the title
One man’s enemy’s another man’s brother
One man’s ex is another man’s lover
We try to peel 'em off like a brand on a bottle
'Cause nobody wants to be labelled (Yeah)
Nobody wants to be labelled (Uh)
Prom queen’s got a nine-month secret
He’s got a boyfriend, but he prays to Jesus
It’s gettin' harder to hide, so they hit the light
So nobody can see 'em
Nobody wants to be labelled
You can’t judge a record by its cover
'Til you hear it spinnin' on the turntable
There’s always more behind the title
One man’s enemy’s another man’s brother
One man’s ex is another man’s lover
We try to peel 'em off like a brand on a bottle
'Cause nobody wants to be labelled (Yeah)
Nobody wants to be labelled
Well, you come into the world with a new tattoo
Little red, little white, little black, little blue (Yeah)
Oh, you come into the world with your own tattoo
But nobody wants to be labelled (Yeah)
'Cause nobody wants to be labelled
You can’t judge a record by its cover
'Til you hear it spinnin' on the turntable
There’s always more behind the title
One man’s enemy’s another man’s brother
One man’s ex is another man’s lover
We try to peel 'em off like a brand on a bottle
'Cause nobody wants to be labelled (Yeah)
Nobody wants to be labelled (Alright)

(traducción)

Bueno, ella es una solitaria
Ella nunca te dejará entrar
Sí, es un drogadicto.
Perdido detrás de los ojos rojos
Eres un borracho si te apoyas en la pared del fondo
Eres un jugador si la tomas después de la última llamada
Me pregunto qué ves cuando me miras, sí
Porque nadie quiere ser etiquetado
No puedes juzgar un disco por su portada
Hasta que lo escuches girando en el tocadiscos
Siempre hay más detrás del título.
El enemigo de un hombre es el hermano de otro hombre
La ex de un hombre es la amante de otro hombre
Tratamos de despegarlos como una marca en una botella
Porque nadie quiere ser etiquetado (Sí)
Nadie quiere ser etiquetado (Uh)
La reina del baile tiene un secreto de nueve meses
Tiene novio, pero le reza a Jesús
Cada vez es más difícil esconderse, así que golpean la luz
Para que nadie pueda verlos
Nadie quiere ser etiquetado
No puedes juzgar un disco por su portada
Hasta que lo escuches girando en el tocadiscos
Siempre hay más detrás del título.
El enemigo de un hombre es el hermano de otro hombre
La ex de un hombre es la amante de otro hombre
Tratamos de despegarlos como una marca en una botella
Porque nadie quiere ser etiquetado (Sí)
Nadie quiere ser etiquetado
Pues vienes al mundo con un nuevo tatuaje
Pequeño rojo, pequeño blanco, pequeño negro, pequeño azul (Sí)
Oh, vienes al mundo con tu propio tatuaje
Pero nadie quiere ser etiquetado (Yeah)
Porque nadie quiere ser etiquetado
No puedes juzgar un disco por su portada
Hasta que lo escuches girando en el tocadiscos
Siempre hay más detrás del título.
El enemigo de un hombre es el hermano de otro hombre
La ex de un hombre es la amante de otro hombre
Tratamos de despegarlos como una marca en una botella
Porque nadie quiere ser etiquetado (Sí)
nadie quiere ser etiquetado (bien)