Traducción de la letra de la canción Turn It On - The Cadillac Three

Turn It On (original)

I got my Johnny Cash bling, boots and matching hat
Well, tonight I’m turnin' it on
Have my paycheck spend on booze and cigarettes
Yeah, tonight I’m turnin' it on
From these dress boots to that dirt road mountain
That little red buzz and that neon sign
A little country band gonna rock it all night
Woah…
So turn it on, turn it up
Flip the switch, pull the string, baby, rip off the knob
A little hillbilly redneck stompin' my feet
Somethin' bad, been sick of workin' all week
Give me something me and my baby can dance to
Sing a little out of tune, too
A Friday night, honky tonk party my ass off song
Sing a long, and turn it on
Aw, turn it on
Tight white dress, hair in a mess
Tonight she’s turnin' it on
That mean ol' boss done laid her off
Well, tonight she’s turnin' it on
She’s gonna shake that thing all around the room
A countrified version of the Moulin Rouge
Make all the boys in the band stop
Oh-oh-oh
So turn it on, turn it up
Flip the switch, pull the string, baby, rip off the knob
A little hillbilly redneck stompin' my feet
Somethin' bad, been sick of workin' all week
Give me something me and my baby can dance to
Sing a little out of tune, too
A Friday night, honky tonk party my ass off song
Sing a long, and turn it on
Yeah, turn it on
Whoa…
Turn it on, turn it up
Flip the switch, pull the string, baby, rip off the knob
A little hillbilly redneck stompin' my feet
Somethin' bad, been sick of workin' all week
Give me something me and my baby can dance to
Sing a little out of tune, too
A Friday night, honky tonk party my ass off song
Sing a long, and turn it on
Yeah, turn it on

Turn It On (traducción)

Tengo mi bling de Johnny Cash, botas y sombrero a juego
Bueno, esta noche lo encenderé
Hacer que mi cheque de pago se gaste en alcohol y cigarrillos
Sí, esta noche lo encenderé
De estas botas de vestir a esa montaña de camino de tierra
Ese pequeño zumbido rojo y ese letrero de neón
Una pequeña banda de country va a rockear toda la noche
Vaya...
Así que enciéndelo, sube el volumen
Activa el interruptor, tira de la cuerda, nena, arranca la perilla
Un pequeño paleto hillbilly pisoteando mis pies
Algo malo, he estado harto de trabajar toda la semana
Dame algo que mi bebé y yo podamos bailar
Canta un poco desafinado también
Un viernes por la noche, fiesta de honky tonk mi canción
Canta un largo y enciéndelo
Oh, enciéndelo
Vestido blanco ajustado, pelo revuelto.
Esta noche ella lo está encendiendo
Ese viejo jefe malo la despidió
Bueno, esta noche ella lo está encendiendo
Ella va a sacudir esa cosa por toda la habitación.
Una versión campestre del Moulin Rouge
Haz que todos los chicos de la banda se detengan
oh-oh-oh
Así que enciéndelo, sube el volumen
Activa el interruptor, tira de la cuerda, nena, arranca la perilla
Un pequeño paleto hillbilly pisoteando mis pies
Algo malo, he estado harto de trabajar toda la semana
Dame algo que mi bebé y yo podamos bailar
Canta un poco desafinado también
Un viernes por la noche, fiesta de honky tonk mi canción
Canta un largo y enciéndelo
Sí, enciéndelo
Vaya...
Enciéndelo, sube el volumen
Activa el interruptor, tira de la cuerda, nena, arranca la perilla
Un pequeño paleto hillbilly pisoteando mis pies
Algo malo, he estado harto de trabajar toda la semana
Dame algo que mi bebé y yo podamos bailar
Canta un poco desafinado también
Un viernes por la noche, fiesta de honky tonk mi canción
Canta un largo y enciéndelo
Sí, enciéndelo