Traducción de la letra de la canción Tabasco & Sweet Tea - The Cadillac Three

Tabasco & Sweet Tea (original)

Every kiss a hundred thousand degrees
Burn it up, burn it up, weak in the knees
That good heat, mm, yeah
Every touch, ice cream
I’m talkin' Blue Bell, hot fudge you know what I mean
That good sweet, mm, oh
She’s hotter than Tabasco
I’m talkin' barefoot black top down in Daytona
Such a Southern little sizzle you could fry an egg on her
Well, she’s sweeter than the sweet tea
That mama made, straight sugar water
Makes me wanna lay her down and put some sugar on her
When God made my baby, well, he must’ve been a rockin'
That bartender upstairs made one hell of a concoction for me
She Tabasco and sweet tea
Yeah, well she’s spicy like that jerky got from Bucky’s down in Texas
So delightful like that coconut-a-hanging in my Lexus
Not that new car smell, I’m talkin' Tropicana
She got a mean little temper like a pitbull on a chain
But when she loves, she loves like that sugar cane
And I can tell this shit is forever (Ever, ever, ever, ever)
She’s hotter than Tabasco
I’m talkin' barefoot black top down in Daytona
Such a Southern little sizzle you could fry an egg on her
Well, she’s sweeter than the sweet tea
That mama made, straight sugar water
Makes me wanna lay her down and put some sugar on her
When God made my baby, well, he must’ve been a rockin'
That bartender upstairs made one hell of a concoction for me
She Tabasco and sweet tea
Ooh (Ayy), ooh (Ayy), ooh (Ayy), ooh (Ayy)
Ooh (Ayy), ooh (Ayy), ooh (Ayy), ooh (Ayy)
Oh, yeah
She’s hotter than Tabasco
I’m talkin' barefoot black top down in Daytona
Such a Southern little sizzle you could fry an egg on her
Well, she’s sweeter than the sweet tea
That mama made, straight sugar water
Makes me wanna lay her down and put some sugar on her
When God made my baby, well, he must’ve been a rockin'
That bartender upstairs made one hell of a concoction for me
She Tabasco and sweet tea

(traducción)

Cada beso cien mil grados
Quémalo, quémalo, débil en las rodillas
Que buen calor, mm, si
Cada toque, helado
Estoy hablando de Blue Bell, chocolate caliente, ¿sabes a lo que me refiero?
Que bueno dulce, mm, oh
Ella es más caliente que Tabasco
Estoy hablando descalzo negro de arriba hacia abajo en Daytona
Un pequeño chisporroteo tan sureño que podrías freír un huevo en ella
Bueno, ella es más dulce que el té dulce.
Que mamá hizo, agua azucarada pura
Me dan ganas de acostarla y ponerle un poco de azúcar
Cuando Dios hizo a mi bebé, bueno, debe haber sido un rockin'
Ese cantinero de arriba me hizo un brebaje increíble
Ella Tabasco y té dulce
Sí, bueno, ella es picante como la cecina de Bucky's en Texas
Tan delicioso como ese coco colgado en mi Lexus
No ese olor a auto nuevo, estoy hablando de Tropicana
Ella tiene un mal genio como un pitbull en una cadena
Pero cuando ama, ama como esa caña de azúcar
Y puedo decir que esta mierda es para siempre (Nunca, nunca, nunca, nunca)
Ella es más caliente que Tabasco
Estoy hablando descalzo negro de arriba hacia abajo en Daytona
Un pequeño chisporroteo tan sureño que podrías freír un huevo en ella
Bueno, ella es más dulce que el té dulce.
Que mamá hizo, agua azucarada pura
Me dan ganas de acostarla y ponerle un poco de azúcar
Cuando Dios hizo a mi bebé, bueno, debe haber sido un rockin'
Ese cantinero de arriba me hizo un brebaje increíble
Ella Tabasco y té dulce
Ooh (Ayy), ooh (Ayy), ooh (Ayy), ooh (Ayy)
Ooh (Ayy), ooh (Ayy), ooh (Ayy), ooh (Ayy)
Oh sí
Ella es más caliente que Tabasco
Estoy hablando descalzo negro de arriba hacia abajo en Daytona
Un pequeño chisporroteo tan sureño que podrías freír un huevo en ella
Bueno, ella es más dulce que el té dulce.
Que mamá hizo, agua azucarada pura
Me dan ganas de acostarla y ponerle un poco de azúcar
Cuando Dios hizo a mi bebé, bueno, debe haber sido un rockin'
Ese cantinero de arriba me hizo un brebaje increíble
Ella Tabasco y té dulce