Traducción de la letra de la canción Peace Love & Dixie - The Cadillac Three

Peace Love & Dixie (original)

Guess we was born, years to late,
Willie an Shine, they’re the old school kind,
Kick it like they kick it back in 69, get out that vinyl,
Drop a needle down,
We’re out in the field, just straight chillin',
Party at the lake, tara cote, beer killing.
If you smoke funny cigarettes, shoot that whiskey,
You shake them hips, like a hip, hip, hippy,
Gonna light 'em if you got 'em, tip back that bottle,
Little sip sip sippy,
Peace, Love and Dixie,
Holler if you’re with me,
Peace, Love and Dixie.
Call it what you want, say what you wanna say,
If you want sticks and stones, country rock and roll and Born in the USA,
Well then I suppose, you drop a tailgate down,
With hotties in tow, speakers bout to blow,
Throw some TC3 at your radio.
If you smoke funny cigarettes, shoot that Whiskey,
You shake them hips like a hip, hip hippy,
Gonna light 'em if you got 'em, tip back back that bottle,
Little sip sip sippy,
Peace, Love and Dixie.
If you smoke funny cigarettes, shoot that Whiskey,
You shake them hips, like a hip, hip hippy,
Gonna light 'em if you got 'em, tip back back that bottle,
Little sip, sip, sippy
Peace, Love and Dixie.
If you smoke funny cigarettes, shoot that Whiskey,
You shake them hips, like a hip, hip hippy,
Gonna light 'em if you got 'em, tip back back that bottle,
Little sip, sip, sippy
Peace, Love and Dixie,
Holler if you’re with me,
Peace, Love and Dixie.

(traducción)

Supongo que nacimos, años tarde,
Willie y Shine, son del tipo de la vieja escuela,
Patéalo como lo patearon en el 69, saca ese vinilo,
Suelta una aguja hacia abajo,
Estamos en el campo, simplemente relajándonos,
Fiesta en el lago, tara cote, matanza cervecera.
Si fumas cigarrillos raros, tira ese whisky,
Les mueves las caderas, como un hip, hip, hippy,
Voy a encenderlos si los tienes, voltea esa botella,
pequeño sorbo sorbo sorbo
Paz, Amor y Dixie,
Grita si estás conmigo,
Paz, Amor y Dixie.
Llámalo como quieras, di lo que quieras decir,
Si quieres palos y piedras, country rock and roll y Born in the USA,
Bueno, entonces supongo que dejas caer un portón trasero,
Con bellezas a cuestas, oradores a punto de estallar,
Lanza un poco de TC3 a tu radio.
Si fumas cigarrillos extraños, dispara ese whisky,
Les mueves las caderas como una cadera, hip hippy,
Voy a encenderlos si los tienes, inclina hacia atrás esa botella,
pequeño sorbo sorbo sorbo
Paz, Amor y Dixie.
Si fumas cigarrillos extraños, dispara ese whisky,
Les mueves las caderas, como una cadera, hip hippy,
Voy a encenderlos si los tienes, inclina hacia atrás esa botella,
Pequeño sorbo, sorbo, sorbo
Paz, Amor y Dixie.
Si fumas cigarrillos extraños, dispara ese whisky,
Les mueves las caderas, como una cadera, hip hippy,
Voy a encenderlos si los tienes, inclina hacia atrás esa botella,
Pequeño sorbo, sorbo, sorbo
Paz, Amor y Dixie,
Grita si estás conmigo,
Paz, Amor y Dixie.