Traducción de la letra de la canción Redemption - Marty Stuart

Redemption (original)

Sometimes the only thing to do is turn around and go back home
When every way there is to turn has vanished and is gone
I’ve used up every trick that I had hidden up my sleeve
Think it’s time I reconcile with what I had to leave
In a little country graveyard, in the middle of the night
I’m kneeling by the memory of the one who gave me life
She always knew me better than I’ll ever know myself
I keep hearing her and Jesus say «Surrender son and rest»
Redemption, like the moon tonight, hangs pretty, soft and low
And how it’s been up until now don’t matter anymore
In the middle of this darkness, I see a light that shines
Like a beacon of forgiveness saying «Pilgrim, all is fine»
There’s one more journey left for me, that’s all that’s left to do
And in the dirt he wrote a simple note that said, «momma I love you»

Redemption (traducción)

A veces lo único que se puede hacer es dar la vuelta y volver a casa
Cuando todas las formas en que hay que girar se han desvanecido y se han ido
He usado todos los trucos que había escondido en mi manga
Creo que es hora de que me reconcilie con lo que tuve que dejar
En un pequeño cementerio rural, en medio de la noche
Estoy arrodillado por el recuerdo de quien me dio la vida
Ella siempre me conoció mejor de lo que yo me conoceré a mí mismo.
Sigo escuchándola a ella y a Jesús decir «Ríndete hijo y descansa»
La redención, como la luna esta noche, cuelga bonita, suave y baja
Y cómo ha sido hasta ahora ya no importa
En medio de esta oscuridad, veo una luz que brilla
Como un faro de perdón diciendo «Peregrino, todo está bien»
Me queda un viaje más, eso es todo lo que queda por hacer
Y en la tierra escribió una simple nota que decía: «mama te amo»