Traducción de la letra de la canción Harlan County - Marty Stuart

Harlan County (original)

Way down in Harlan County
On a cold and lonesome night
A tormented man with a gun in his hand
Went searching for his wife
When he found her in another’s arms
She began to scream and cry
As he put the gun to his own head
Said it’s time for me to die
Her lover begged forgiveness
From that woman’s man
I swear to you, she never wore
A ring upon her hand
Her husband took a letter
From his canvas overcoat
Then before their eyes he killed himself
And here is what he wrote

(traducción)

Hacia abajo en el condado de Harlan
En una noche fría y solitaria
Un hombre atormentado con un arma en la mano
fue a buscar a su esposa
Cuando la encontró en brazos de otro
Ella comenzó a gritar y llorar.
Mientras se ponía el arma en la cabeza
Dijo que es hora de que muera
Su amante pidió perdón
Del hombre de esa mujer
Te lo juro, ella nunca usó
Un anillo en su mano
Su esposo tomó una carta
De su abrigo de lona
Luego, ante sus ojos, se suicidó.
Y esto es lo que escribió