Traducción de la letra de la canción Back of You - Dodgy

Back of You (original)

At first I didn’t recognise you but then it soon became clear
You had changed your face, your twisted words, deceit was ever near
Held secret talks with the enemy and promised what you couldn’t give
Swore blind that when in office you’d give back but you never did
I can’t believe you’re putting me through this once again
I thought we’d seen the back of you, believed it was the end
You’re quick to blame the opposition for your own mistakes
Your strategy and control is already about to break
It leaves me cold and lonely with these thoughts of mine
You upset the grace of living when you lie
I can’t believe you’re putting me through this once again
I thought we’d seen the back of you, believed it was the end
You stand the high and mighty with your newfound crew
You crippled the lost generation, so many indebted by so few
You’re stealing from the people, for this you want to be thanked
H.M.S.
Great Britain is stuck on the banks
I can’t believe you’re putting me through this once again
I thought we’d seen the back of you, believed it was the end
I thought we’d seen the back of you, believed it was the end

Back of You (traducción)

Al principio no te reconocí, pero pronto se hizo evidente.
Habías cambiado tu rostro, tus palabras torcidas, el engaño siempre estuvo cerca
Mantuviste conversaciones secretas con el enemigo y prometiste lo que no podías dar
Juró a ciegas que cuando estuviera en el cargo le devolvería, pero nunca lo hizo
No puedo creer que me estés haciendo pasar por esto una vez más
Pensé que te habíamos visto la espalda, creí que era el final
Te apresuras a culpar a la oposición por tus propios errores.
Tu estrategia y control ya está a punto de romperse
Me deja frío y solo con estos pensamientos míos
Trastornas la gracia de vivir cuando mientes
No puedo creer que me estés haciendo pasar por esto una vez más
Pensé que te habíamos visto la espalda, creí que era el final
Eres el alto y poderoso con tu nueva tripulación
Tú lisiaste a la generación perdida, tantos endeudados por tan pocos
Le estás robando a la gente, por eso quieres que te lo agradezcan
HMS
Gran Bretaña está atrapada en los bancos
No puedo creer que me estés haciendo pasar por esto una vez más
Pensé que te habíamos visto la espalda, creí que era el final
Pensé que te habíamos visto la espalda, creí que era el final