Traducción de la letra de la canción Did It Have to Be This Way - Dodgy

Did It Have to Be This Way (original)

I remember the love we shared
Things you did to show you cared
Now past and future equals none
Wrong and right add up to one
It’s a crying shame, never be the same
Did it have to be this way?
There’s no truth in your smile
I haven’t slept for a while
You undress, I go to the bar
And I don’t know who you are
It’s a crying shame, never be the same
Did it have to be this way?
What a price you made me pay
Do I smile if we don’t kiss
I gotta learn to deal with this
How can I go up if I can’t walk along?
Where in God’s name did I go wrong?
It’s a crying shame, never be the same
Did it have to be this way?
What a price you made me pay
Ain’t nothing you can say
I’m not in control of my emotion
You were my god, I had devotion
So I cried and got angry with you
What am I supposed to do?
I know you wouldn’t disagree
You’ll always be a part of me
And even though you ripped out my heart
I will miss you when we’re apart
It’s a fucking shame, never be the same
Did it have to be this way?
What a price you made me pay
Ain’t nothing you can say
You took my dream away
You took my dream away
You took my dream away

(traducción)

Recuerdo el amor que compartimos
Cosas que hiciste para demostrar que te importaba
Ahora pasado y futuro es igual a ninguno
Incorrecto y correcto suman uno
Es una vergüenza, nunca volver a ser lo mismo
¿Tenía que ser así?
No hay verdad en tu sonrisa
no he dormido por un tiempo
tu te desnudas yo voy al bar
Y no se quien eres
Es una vergüenza, nunca volver a ser lo mismo
¿Tenía que ser así?
Que precio me hiciste pagar
¿Sonrío si no nos besamos?
Tengo que aprender a lidiar con esto
¿Cómo puedo subir si no puedo caminar?
¿Dónde, en el nombre de Dios, me equivoqué?
Es una vergüenza, nunca volver a ser lo mismo
¿Tenía que ser así?
Que precio me hiciste pagar
No hay nada que puedas decir
No tengo el control de mi emoción
Eras mi dios, yo tenia devocion
Así que lloré y me enojé contigo
¿Que se supone que haga?
Sé que no estarías en desacuerdo
Siempre serás parte de mí
Y aunque me arrancaste el corazón
Te extrañaré cuando estemos separados
Es una maldita vergüenza, nunca ser lo mismo
¿Tenía que ser así?
Que precio me hiciste pagar
No hay nada que puedas decir
Me quitaste el sueño
Me quitaste el sueño
Me quitaste el sueño