Traducción de la letra de la canción One Of Those Rivers - Dodgy

One Of Those Rivers (original)

Let’s not worry about, what we haven’t got
And let’s not choose the life, that will have the cost
As long as you and I can live happily
then surely all I want is staring back at me
I’m so excited, now that you agree
That we’re not perfect and I’m glad you see
That living for today
and whatever comes our way
And when you’re not around I’ll just think of you
And when I’m feeling down all that I can do Is wipe away my tears, for you my dear
From the rooftops, I see houses, I see counties that board the sea
In the distance, foreign mountains, one of those rivers calling me Mist all around, now there’s nothing to see
I’m feeble from the pain that my life’s gonna be
I’m leaving tomorrow for a good hotel
One with a view where I can sleep well
And when I’m lying down I’ll just think of you
And wipe away my tears for you my dear.
From the rooftops, I see houses, I see counties that board the sea
In the distance, foreign mountains, one of those rivers calling me
I’m trying to find the force that drives the flower
I’m trying to stay on course till my final hour
Maybe we can all glimpse eternity
But what do I care when there’s you and me And when you’re not around all that I can do And when I’m feeling down all that I can do Is wipe away my tears for you my dear
From the rooftops, I see houses, I see counties that board the sea
In the distance, foreign mountains, one of those rivers calling me it’s not a cloudy day in sight
there’s new horizons shining bright

(traducción)

No nos preocupemos por lo que no tenemos
Y no elijamos la vida, eso tendrá el costo
Mientras tú y yo podamos vivir felices
entonces seguramente todo lo que quiero es mirarme fijamente
Estoy tan emocionada, ahora que estás de acuerdo
Que no somos perfectos y me alegro de que veas
Que vivir por hoy
y lo que venga a nuestro camino
Y cuando no estés solo pensaré en ti
Y cuando me siento deprimido, todo lo que puedo hacer es secarme las lágrimas, por ti, querida
Desde los tejados veo casas, veo condados que bordean el mar
A lo lejos, montañas extranjeras, uno de esos ríos llamándome Niebla por todas partes, ahora no hay nada que ver
Estoy débil por el dolor que mi vida va a ser
me voy mañana a un buen hotel
Uno con una vista donde puedo dormir bien
Y cuando estoy acostado, solo pensaré en ti
Y enjuga mis lágrimas por ti, querida.
Desde los tejados veo casas, veo condados que bordean el mar
A lo lejos, montañas extranjeras, uno de esos ríos llamándome
Estoy tratando de encontrar la fuerza que impulsa la flor
Estoy tratando de mantener el rumbo hasta mi hora final
Tal vez todos podamos vislumbrar la eternidad
Pero, ¿qué me importa cuando estamos tú y yo y cuando no estás cerca, todo lo que puedo hacer y cuando me siento deprimido, todo lo que puedo hacer es secarme las lágrimas por ti, querida?
Desde los tejados veo casas, veo condados que bordean el mar
A lo lejos, montañas extranjeras, uno de esos ríos llamándome no es un día nublado a la vista
hay nuevos horizontes brillando intensamente