Traducción de la letra de la canción Staying Out For The Summer - Dodgy

Staying Out For The Summer (original)

I’m staying out for the summer
Playing games in the rain
The hills and the fortune
Got me fooled again
You see I work in a factory (I need the money)
I don’t want to be late (Though I hate this place)
I got my debts to pay for (Free me from this race)
They’re going to have to wait
If I ever see you again
I will tell you why (Tell you why)
I was low and insecure
I didn’t want to make you cry
Well my good’s turned bad
And it’s just my luck that
You’re not on my side
So what happens now?
Where did you go?
With these feelings I hide?
Staying out for the summer!
I’ve had enough lining
Pockets I’ve never met
They’ve got me working all hours
I ain’t gained nothing yet
If I ever see you again
I will tell you why (Tell you why)
I was low and insecure (If I ever see you cry)
I didn’t want to make you cry
Well my good’s turned bad
And it’s just my luck that
You’re not on my side
So what happens now?
Where did you go?
With these feelings I write?
I’m staying out for the summer
Playing games in the rain
The hills and the fortune
Won’t be the same again
I’m staying out for the summer
I’m staying out for the summer
I’m staying out for the summer

Staying Out For The Summer (traducción)

me quedo fuera para el verano
Jugar juegos bajo la lluvia
Las colinas y la fortuna
Me engañó de nuevo
Ves que trabajo en una fábrica (necesito el dinero)
No quiero llegar tarde (aunque odio este lugar)
Tengo mis deudas que pagar (Libérame de esta carrera)
Van a tener que esperar
Si te vuelvo a ver
Te diré por qué (Te diré por qué)
Yo era bajo e inseguro
no queria hacerte llorar
Bueno, mi bien se volvió malo
Y es solo mi suerte que
no estas de mi lado
¿Qué pasa ahora?
¿A dónde fuiste?
¿Con estos sentimientos que escondo?
Quedarse fuera para el verano!
he tenido suficiente forro
Bolsillos que nunca he conocido
Me tienen trabajando a todas horas
Todavía no he ganado nada
Si te vuelvo a ver
Te diré por qué (Te diré por qué)
Estaba bajo e inseguro (Si alguna vez te veo llorar)
no queria hacerte llorar
Bueno, mi bien se volvió malo
Y es solo mi suerte que
no estas de mi lado
¿Qué pasa ahora?
¿A dónde fuiste?
¿Con estos sentimientos escribo?
me quedo fuera para el verano
Jugar juegos bajo la lluvia
Las colinas y la fortuna
no volverá a ser lo mismo
me quedo fuera para el verano
me quedo fuera para el verano
me quedo fuera para el verano