Traducción de la letra de la canción We Try - Dodgy

We Try (original)

I try so hard, so hard to please
Just need a little sign in times like these
We try so hard to make ends meet
We need a little pride in times like these
Don’t leave it too late, to let me know it’s getting cold and I’ve gotta go
Don’t make me wait, you gotta show me which way to go
To get outta this hole
She tries so hard, lost on the street
Please throw her a line, she’s in too deep
I try so hard down on my knees
Just give me a sign 'cause I’m in need
Don’t leave it too late, to let me know it’s getting cold and I’ve gotta go
Don’t make me wait, you gotta show me which way to go
To get outta this hole
Swim against the tide, it’s dragging me back
To a place worse than before
But all the time it’s never enough
To get us through no matter what we do
No matter what we do
No matter what we do
We try so hard, ooh
We try so hard, ooh
We try so hard, ooh
We try so hard, ooh

We Try (traducción)

Lo intento tanto, tan difícil de complacer
Solo necesito un pequeño inicio de sesión en momentos como estos
Nos esforzamos tanto para llegar a fin de mes
Necesitamos un poco de orgullo en tiempos como estos
No lo dejes demasiado tarde, para avisarme que se está enfriando y tengo que irme
No me hagas esperar, tienes que mostrarme qué camino tomar
Para salir de este agujero
Ella se esfuerza tanto, perdida en la calle
Por favor, tírale una línea, está demasiado metida
Me esfuerzo tanto de rodillas
Solo dame una señal porque estoy en necesidad
No lo dejes demasiado tarde, para avisarme que se está enfriando y tengo que irme
No me hagas esperar, tienes que mostrarme qué camino tomar
Para salir de este agujero
Nadar contra la corriente, me está arrastrando hacia atrás
A un lugar peor que antes
Pero todo el tiempo nunca es suficiente
Para ayudarnos a pasar sin importar lo que hagamos
No importa lo que hacemos
No importa lo que hacemos
Nos esforzamos tanto, ooh
Nos esforzamos tanto, ooh
Nos esforzamos tanto, ooh
Nos esforzamos tanto, ooh