| 21st Century Devil (original) | 21st Century Devil (traducción) |
|---|---|
| It has come to swallow the sea | Ha venido a tragarse el mar |
| It invades every being | Invade todo ser |
| It has come to consume the city | Ha venido a consumir la ciudad |
| And it will complete me | Y me completará |
| It will give us all the answers | Nos dará todas las respuestas |
| But tell us nothing | pero no nos digas nada |
| It will dance on our dead bodies | Bailará sobre nuestros cadáveres |
| Because we are the willing victims | Porque somos las víctimas voluntarias |
| It is myriad consciousness | Es miríada de conciencia |
| of all arthritic love | de todo amor artrítico |
| It stole my laughter and joy | Me robó la risa y la alegría |
| When it drowned the world | Cuando ahogó el mundo |
| It is the future of selling without looking | Es el futuro de vender sin mirar |
| The great cosmic riddle | El gran enigma cósmico |
| 21st century devil | diablo del siglo 21 |
| It is the hidden king | es el rey escondido |
| Of unknown roads | De caminos desconocidos |
| It is the scars of a jilted lover | Son las cicatrices de un amante abandonado |
| It relieves the believers | Alivia a los creyentes |
| With unmerciful magic | Con magia despiadada |
| It is not eternity | no es la eternidad |
| It is not hope | no es esperanza |
| It is the hum | es el zumbido |
| It is the friction | es el roce |
| It is here | Es aquí |
| It is there | Está ahí |
