Traducción de la letra de la canción Architect of Darkness - Dodheimsgard

Architect of Darkness (original)

Recreant deeds
In lightless places
They pick my bones
And hide their faces
They pick my bones
And sing their praises
(With) no heart of our own
Still forced to take it
Into minds and onto hands
I set my seed at zero
I object to your demands
The dull ache of twisting space
Grinding teeth
Devouring mouths to mutter
Words without grace
What lies beneath…
…The ocean of ideas?
Shame or repentance?
Curled up and ready to strike
Until the earth has perished
And once again
Ready to create something like…
…You and I
Ritual re-enactment
In selfsame glory
Reliving life’s every wing
I shred my memories
To no longer think
Down the bottomless pit
Sink dignity sink
What story is there to tell?
God taught his children to hate
Onwards my journey to hell
What was my fatal mistake?
A liberty that will never acquit
Eating me up bit by bit
Something I came to depend on
Once adored, but now gone
Don’t fear the frown
From the tongue-washed disdain
Don’t hear the slander
When no one remains
Don’t wear no crown
When they shout your name
Don’t carry the burden
Don’t suffer the blame
When every side is met
…To no purpose
For a consciousness in debt
How I hung upon these thoughts
Of a flawed life’s rightful duel
To encounter what come may
And forever suffer through…
One’s own beating heart
Forced to separate
From the one you love
…And ever so desperate
For a fresh start
No virtue paid to solve regret
…All but wishes, but nothing yet

Architect of Darkness (traducción)

hechos recreantes
En lugares sin luz
Ellos recogen mis huesos
Y ocultar sus rostros
Ellos recogen mis huesos
Y cantar sus alabanzas
(Sin) ningún corazón propio
Todavía obligado a tomarlo
En mentes y en manos
Puse mi semilla en cero
Me opongo a tus demandas
El dolor sordo del espacio retorcido
Rechinar los dientes
Devorando bocas para murmurar
Palabras sin gracia
Lo que hay debajo…
…¿El océano de las ideas?
¿Vergüenza o arrepentimiento?
Acurrucado y listo para atacar
Hasta que la tierra haya perecido
Una vez mas
Listo para crear algo como...
…Tu y yo
recreación ritual
En la misma gloria
Reviviendo cada ala de la vida
destrozo mis recuerdos
Para no pensar más
Por el pozo sin fondo
fregadero dignidad fregadero
¿Qué historia hay para contar?
Dios enseñó a sus hijos a odiar
Adelante mi viaje al infierno
¿Cuál fue mi error fatal?
Una libertad que nunca absuelve
Comiéndome poco a poco
Algo de lo que llegué a depender
Una vez adorado, pero ahora se ha ido
No temas el ceño fruncido
Del desdén lavado con la lengua
No escuches la calumnia
Cuando no queda nadie
No uses ninguna corona
Cuando gritan tu nombre
No lleves la carga
No sufras la culpa
Cuando se cumplen todos los lados
…Sin propósito
Por una conciencia en deuda
Cómo me colgué de estos pensamientos
Del duelo legítimo de una vida defectuosa
Para encontrar lo que venga
Y sufrir para siempre...
El propio corazón palpitante
Obligado a separarse
De la persona que amas
…Y siempre tan desesperado
Para un nuevo comienzo
No se paga ninguna virtud para resolver el arrepentimiento
…Todo menos deseos, pero nada todavía