Traducción de la letra de la canción Aphelion Void - Dodheimsgard

Aphelion Void (original)

Fractions of entireties are borrowed
In infatuation of a valued norm
Those backward steps through
Dire doors
An attempt to reach some imagined form
In the twinkle of my perpetual ruin
Where life offers no hope
Just the silence of ghosts
All numb with failed regret
From a virus to a host
My only joy is to forget
Smothered by spiral repetition
Trapped to endure another day
Over and over until collision
And doubt offers new beginnings
I linger inside my death (and re-birth)
Smothered by spiral repetition
Trapped to endure another day
Aching limbs escape the earth
From eager to unwilling
Perception
In a fragile fleeting moment
But larger still,
Than all of deception
Our heavens are empty
Absence through a broken promise
We disassemble god in dead
Rotting thoughts
And reassemble him through
The birth of flesh
When clarity coils the twilight
Willing hands crack the
Structured fixtures
For no symbol is for free
Say the created
That became the creator
This house we forever built
A comfort in our own demise
Unfolding through self-given guilt
Sinking us deeper in disguise
Awaiting relief from all choices
Like a diseased ancestral transmission
We imitate…
Taught how to hide
But not to listen
Until words come
Ripping mouths open
Can you handle the hunger
When fear favours the broken
The conscious you erased by younger
…ideas

(traducción)

Las fracciones de enteros se toman prestadas
En el enamoramiento de una norma valorada
Esos pasos hacia atrás a través de
puertas terribles
Un intento de alcanzar alguna forma imaginada
En el brillo de mi ruina perpetua
Donde la vida no ofrece esperanza
Solo el silencio de los fantasmas
Todo entumecido con un arrepentimiento fallido
De un virus a un huésped
Mi única alegría es olvidar
Sofocado por la repetición en espiral
Atrapado para soportar otro día
Una y otra vez hasta la colisión
Y la duda ofrece nuevos comienzos
Permanezco dentro de mi muerte (y renacimiento)
Sofocado por la repetición en espiral
Atrapado para soportar otro día
Las extremidades doloridas escapan de la tierra
De ansioso a indispuesto
Percepción
En un frágil momento fugaz
Pero más grande aún,
Que todo el engaño
Nuestros cielos están vacíos
Ausencia por una promesa rota
Desmontamos a dios en muertos
Pensamientos podridos
Y volver a montarlo a través de
El nacimiento de la carne
Cuando la claridad enrolla el crepúsculo
Manos dispuestas rompen el
Accesorios estructurados
Porque ningún símbolo es gratis
decir lo creado
Que se convirtió en el creador
Esta casa que construimos para siempre
Un consuelo en nuestra propia muerte
Desplegándose a través de la culpa autoinfligida
Hundiéndonos más profundamente disfrazados
En espera de alivio de todas las opciones
Como una transmisión ancestral enferma
Imitamos…
Enseñó a esconderse
Pero no para escuchar
Hasta que lleguen las palabras
Abriendo bocas abiertas
¿Puedes manejar el hambre?
Cuando el miedo favorece a los quebrantados
El consciente que borraste por más joven
…ideas