Traducción de la letra de la canción Funnel King - Dog Eat Dog

Funnel King (original)

Wake up Monday nothing new
Weekend has caught up with you
Lie in bed hold your head
Pray to god you ain’t dead
Alarm clock rings out like a bell
Start this day a living hell
Take a breath and what’s that smell?
Well it smells like shit… but you can’t tell
Just like you — always there
Just like you — never care
Just like you — head’s in a sling
Just like you — the Funnel King
Puke it out think its gone
But you’re in for a marathon
Lips are blue eyes are gone
Garb the rim just hold on
This is like a weekly thing

(traducción)

Despierta el lunes nada nuevo
El fin de semana te ha alcanzado
Acuéstese en la cama sostenga la cabeza
Ruego a Dios que no estés muerto
El despertador suena como una campana
Comienza este día un infierno viviente
Toma un respiro y ¿qué es ese olor?
Bueno, huele a mierda... pero no se nota
Como tú, siempre ahí
Al igual que tú, nunca te preocupes
Al igual que tú, la cabeza está en un cabestrillo
Como tú, el rey del embudo
Vomitar creo que se ha ido
Pero estás en un maratón
Los labios son azules, los ojos se han ido.
Vestir el borde solo aguanta
Esto es como una cosa semanal