Traducción de la letra de la canción My Frustration - Dog Eat Dog

My Frustration (original)

It’s the lone competitor
Corporate predator
Deprogramming minds
Of the weak, deaf and blind
Whose user?
You is a consumer
Slave to the advertising
It’s time to realize that
We have the power to shot you down
But for now
Put a no go on your logo
Steady feeding your
Press release media
Who’s a puppet?
Tell’em stuff it
Recognize they commercialize
Homogenize your life!
Marginalize and capitalizing
Building up my spite
Corporation, manipulation — your intention
My frustration
Mass production, distribution
Vile pollution, no solution
Hyper consumer
Afflicted with name brand tumors
Aw shoot
Keep me out of that unfocused group
Not trying to have it
Not your demographic
No concidience
Power influence
Fake funds false grants
Buy me no chance
Non profit
Non issue
Watch it — they tap you
What’s worse
Coerce
Seduce
For loot no fooling y’all
Her’s the scoop
Recognize they commercialize
Homogenize your life!
Marginalize and capitalizing
Building up my spite
Corporation, manipulation — your intention
My frustration
Mass production, distribution
Vile pollution, no solution
Recognize they commercialize
Homogenize your life!
Marginalize and capitalizing
Building up my spite
Corporation, manipulation — your intention
My frustration
Mass production, distribution
Vibe pollution, no solution

(traducción)

Es el único competidor
depredador corporativo
Desprogramando mentes
De los débiles, sordos y ciegos
¿Usuario de quién?
Eres un consumidor
Esclavo de la publicidad
Es hora de darse cuenta de que
Tenemos el poder de derribarte
Pero por ahora
Ponga un no go en su logotipo
Alimentando constantemente a tu
Comunicado de prensa medios
¿Quién es un títere?
Diles cosas
Reconocen que comercializan
¡Homogeneiza tu vida!
Marginar y capitalizar
Construyendo mi pesar
Corporación, manipulación: su intención
mi frustracion
Producción en masa, distribución.
Contaminación vil, no hay solución
híper consumidor
Afligido con tumores de marca
Oh, dispara
Mantenme fuera de ese grupo desenfocado
No tratar de tenerlo
No es su demografía
Sin concidencia
Influencia del poder
Fondos falsos subvenciones falsas
Cómprame sin oportunidad
Sin ánimo de lucro
sin problema
Míralo: te tocan
Que es peor
Obligar
Seducir
Para botín sin engañar a todos
ella es la primicia
Reconocen que comercializan
¡Homogeneiza tu vida!
Marginar y capitalizar
Construyendo mi pesar
Corporación, manipulación: su intención
mi frustracion
Producción en masa, distribución.
Contaminación vil, no hay solución
Reconocen que comercializan
¡Homogeneiza tu vida!
Marginar y capitalizar
Construyendo mi pesar
Corporación, manipulación: su intención
mi frustracion
Producción en masa, distribución.
Contaminación ambiental, no hay solución