Traducción de la letra de la canción Games - Dog Eat Dog

Games (original)

Standing up at the plate
Waiting on my date
I was startin' to worry
She was a half-hour late
My team don’t like it
When I delay the game
But they know I’m crowned
The girl’s on the rebound
Life is like a stadium at night
Crowd cheers jeers
Drama spotlights
The public know us
Maybe they don’t
But now I’m gonna show 'em
What the cameras won’t
Time is running out for you and me
What’s it all about?
When I was a kid
I went down to the minors
For stealing a base
They gave me a shiner
Sat me on the bench
'Til I learned my lesson
Little older, wiser
And a little less aggressive
At the age of 17
I got back on the team
Like a quarterback sneak
Everuy kid’s dream
Never far from home
Always in the zone
Home or away
In ballparks and domes
C’mon and play these games today
Who wants to play these games today
I’m gonna play these games today
We gotta play
Play games
Oh yeah!
The games we play
We play games
I’ve seen the bad calls
Injuries and penalties
But I keep ducking
All the blocks with ease
Big game exposure
All star composure
You asked me to prove my skills
Then I showed ya
The clock ticks down
To the year 2000
I went for the gold
And I damn near found it
To those who told
I would never succeed
It’s first and goal
And I’m the M.V.P.

Games (traducción)

De pie en el plato
Esperando en mi cita
estaba empezando a preocuparme
Llegó media hora tarde
A mi equipo no le gusta
Cuando retraso el juego
Pero saben que estoy coronado
La chica está en el rebote
La vida es como un estadio en la noche
Multitud aplaude abucheos
Focos de teatro
El público nos conoce
tal vez ellos no
Pero ahora les mostraré
Lo que las cámaras no
El tiempo se acaba para ti y para mí
¿De que trata todo esto?
Cuando yo era un niño
bajé a las menores
Por robar una base
Me dieron un brillo
Sentame en el banco
Hasta que aprendí mi lección
Un poco mayor, más sabio
Y un poco menos agresivo
A la edad de 17 años
volví al equipo
Como un chivato de mariscal de campo
El sueño de todos los niños
Nunca lejos de casa
Siempre en la zona
Casa o fuera
En estadios de béisbol y domos
Vamos y juega estos juegos hoy
¿Quién quiere jugar a estos juegos hoy?
voy a jugar estos juegos hoy
tenemos que jugar
Jugar juegos
¡Oh sí!
Los juegos que jugamos
Nosotros jugamos a juegos
He visto las malas llamadas
Lesiones y sanciones
Pero sigo esquivando
Todos los bloques con facilidad
Gran exposición al juego
Toda la compostura estelar
Me pediste que probara mis habilidades
Entonces te mostré
El reloj avanza
Hasta el año 2000
fui por el oro
Y casi lo encontré
A los que contaron
nunca lo lograría
es primero y gol
Y yo soy el M.V.P.