Traducción de la letra de la canción Hell Yeah! - Dog Eat Dog

Hell Yeah! (original)

Huh?
say what?
hell yeah!
That’s what — oh
There’s no disclaimer, apologies
No introspective, just me being me
And I don’t listen to what they say
That if you play the game then you have to pay
Well I don’t believe them and all their lies
Cause only I can live my life
So save your warnings, another lecture
'cus if you got it I already get ya
Hell yeah!
let’s get it started right now
Hell yeah!
we’re gonna turn it up loud
Hell yeah!
bring your bad attitude
Say hell yeah!
If you’re feeling it too
I’m always in motion stay on the go
I swear my life is like a rodeo!
whoa!
You feel the pressure, I feel it too
Drawing us together with a magnitude yes
We’re getting closer, but in between
They try to seperate us like quarantine
And that can’t stop us no we got the fire
Together you and I can light up the sky!
Hell yeah!
let’s get it started right now
Hell yeah!
we’re gonna turn it on out
Hell yeah!
bring your bad attitude
Say hell yeah!
if you’re feeling it too
Hell yeah!
leave your problems behind
Hell yeah!
let’s get together tonight
Hell yeah!
everything in the groove
Say hell yeah!
if you’re feeling it too
So if you’re with us let me hear you say
Hell yeah — hell yeah!
And they can never stop us anyway — no
Hell no!
— hell no!

Hell Yeah! (traducción)

¿Eh?
¿Que qué?
¡Demonios si!
Eso es lo que - oh
No hay descargo de responsabilidad, disculpas.
Sin introspectiva, solo yo siendo yo
Y no escucho lo que dicen
Que si juegas el juego entonces tienes que pagar
Bueno, no les creo ni a todas sus mentiras.
Porque solo yo puedo vivir mi vida
Así que guarda tus advertencias, otra conferencia
Porque si lo tienes, ya te entiendo
¡Demonios si!
empecemos ahora mismo
¡Demonios si!
vamos a subirlo a todo volumen
¡Demonios si!
trae tu mala actitud
¡Di diablos, sí!
Si lo sientes también
Siempre estoy en movimiento, sobre la marcha
¡Te juro que mi vida es como un rodeo!
¡vaya!
Sientes la presión, yo también la siento
Acercándonos con una magnitud sí
Nos estamos acercando, pero en el medio
Intentan separarnos como la cuarentena
Y eso no puede detenernos, no, tenemos el fuego
¡Juntos tú y yo podemos iluminar el cielo!
¡Demonios si!
empecemos ahora mismo
¡Demonios si!
vamos a encenderlo
¡Demonios si!
trae tu mala actitud
¡Di diablos, sí!
si tu también lo sientes
¡Demonios si!
deja tus problemas atras
¡Demonios si!
nos juntamos esta noche
¡Demonios si!
todo en el surco
¡Di diablos, sí!
si tu también lo sientes
Entonces, si estás con nosotros, déjame oírte decir
Diablos, sí, ¡diablos, sí!
Y nunca podrán detenernos de todos modos, no
¡Diablos no!
— ¡Diablos no!