Traducción de la letra de la canción Showtime - Dog Eat Dog

Showtime (original)

What get’s you going?
What get’s you hot?
What drives you crazy?
So you can’t stop
Are you that person?
Are you too shy?
I can see the answer, it’s in your eye
Right backstage we crawl and creep like we’re
Zombies that can’t sleep roll them bones
In king size sheets smoke and toke until
Eyes bleed you been waiting all this time
Just to be the first in line now we want to
See you fly come on everybody
It’s showtime!
Come on get down with the sound
We’re spinning you round and around c’mon
Showtime — doing it every day let me hear
You holler now, we want more yeah!
Sound is pumping, amps on 10
Crowd is thumping adrenaline
The roofs on fire, beers on ice
The boys in baggies
The girls in tights
Rock’n’roll, hip hop and funk
R’n’b, hardcore and punk
Doesn’t matter if you’re drunk
Straight or sober smoking blunts
People screaming in your face
Blow the roof right of this place
All you need is just a taste
Everybody here we go!
Showtime!
come on get down with the sound
We’re spinning you round and around
Showtime — yeah get out on the floor
Let me hear you holler now we want more!
Showtime!
Come on get down with the sound
Live in the underground
Showtime — doing it everyday
And let me hear you holler now we want more!
Yeah!
So people do you really want it?
Tell me — we want more!
Everybody, every time — one more time
We want more!
Make me believe you, keep it sexy
We want more!
Feels good — I think I’m gonna
Yeah, yeah, yeah, yeah!

Showtime (traducción)

¿A qué te vas?
¿Qué te pone caliente?
¿Qué te vuelve loco?
Así que no puedes parar
¿Eres esa persona?
¿Eres demasiado tímido?
Puedo ver la respuesta, está en tu ojo
Justo detrás del escenario nos arrastramos y arrastramos como si fuéramos
Los zombis que no pueden dormir les hacen rodar huesos
En sábanas king size fuma y fuma hasta
Los ojos sangran, has estado esperando todo este tiempo
Solo para ser los primeros en la fila ahora queremos
Nos vemos volar vamos todos
¡Es la hora del espectáculo!
Vamos, baja con el sonido
Te estamos dando vueltas y vueltas, vamos
Showtime: haciéndolo todos los días, déjame escuchar
¡Grita ahora, queremos más, sí!
El sonido está bombeando, amperios en 10
La multitud está llena de adrenalina
Los techos en llamas, cervezas en hielo
Los chicos en bolsitas
Las chicas en mallas
Rock and roll, hip hop y funk
R'n'b, hardcore y punk
No importa si estás borracho
Porros para fumar puros o sobrios
Gente gritando en tu cara
Volar el techo a la derecha de este lugar
Todo lo que necesitas es solo un gusto
¡Todos aquí vamos!
¡Tiempo de la funcion!
vamos, baja con el sonido
Te estamos dando vueltas y vueltas
Showtime, sí, sal al piso
¡Déjame oírte gritar ahora que queremos más!
¡Tiempo de la funcion!
Vamos, baja con el sonido
Vive en el subsuelo
Showtime: hacerlo todos los días
¡Y déjame oírte gritar ahora que queremos más!
¡Sí!
Entonces, gente, ¿realmente lo quieren?
Dime, ¡queremos más!
Todos, cada vez, una vez más
¡Queremos más!
Hazme creerte, mantenlo sexy
¡Queremos más!
Se siente bien, creo que voy a
¡Sí Sí Sí Sí!