Traducción de la letra de la canción Sore Loser - Dog Eat Dog

Sore Loser (original)

Play Games
Sore Loser
You tried out for the high school team
So you would have some childhood dreams
That you and your father could share
Football coach said you’re too small
Don’t even think of basketball
You knew you were destined to fail
Went to the track meet
Wanna be an athlete (sore loser)
Get back in your seat they said
Go to the dugout
Three strikes you struck out (sore loser)
And home runs flew over your head
Looking down on rock 'n' roll
And you dreamed of scoring goals
You’re saving those dreams for your bed
Thought it was cool to be a jock
You ended up a rent-a-cop
A dozen donuts in your hand
You’re a loser
A sore loser
Now it seems the tables turned
The game of life you should have learned
So try using some of your brains
All your high school friends are stars
Driving really fancy cars
The irony drives you insane
Play Games
Sore Loser

Sore Loser (traducción)

Jugar juegos
Mal perdedor
Probaste para el equipo de la escuela secundaria
Así que tendrías algunos sueños de infancia
Que tú y tu padre podrían compartir
El entrenador de fútbol dijo que eres demasiado pequeño
Ni siquiera pienses en el baloncesto
Sabías que estabas destinado a fallar
Fui a la competencia de atletismo
¿Quieres ser un atleta (dolor de perdedor)
Vuelve a tu asiento dijeron
Ir al banquillo
Tres strikes que ponchaste (perdedor dolorido)
Y los jonrones volaron sobre tu cabeza
Mirando hacia abajo en el rock 'n' roll
Y soñaste con marcar goles
Estás guardando esos sueños para tu cama
Pensé que era genial ser un deportista
Terminaste siendo un policía de alquiler
Una docena de donas en tu mano
Eres un perdedor
Un mal perdedor
Ahora parece que se cambiaron las tornas
El juego de la vida que deberías haber aprendido
Así que intenta usar algo de tu cerebro
Todos tus amigos de la secundaria son estrellas.
Conducir autos realmente lujosos
La ironía te vuelve loco
Jugar juegos
Mal perdedor