Traducción de la letra de la canción World Keeps Spinnin' - Dog Eat Dog

World Keeps Spinnin' (original)

Just because the earth is round, don’t mean you’ve got the right
To treat it like it was a basketball
Pass it to the left, shoot it from the right
Destroying it is gonna take it’s toll…
Oh no, I don’t feel so good
The world keeps spinning, here comes lunch
Just because the earth is round, don’t mean you got the right
To kick it like it was a soccer ball
Kick it to the ground, pass it to the sky
Destroying it is gonna take it’s toll…
Oh no, I don’t feel so good
The world keeps spinning, here comes lunch
All the dumping and spilling and burning and killing that’s going on all over
the globe
How will the dumping and spilling and burning and killing affect us?
Nobody knows
Some wreck the state of the earth, some cry for the sky
It don’t make a difference, we’re the ones who are gonna die
Oh no, I don’t feel so good
The world keeps spinning…

World Keeps Spinnin' (traducción)

El hecho de que la tierra sea redonda no significa que tengas el derecho
Para tratarlo como si fuera una pelota de baloncesto
Pásalo a la izquierda, dispara desde la derecha
Destruirlo va a pasar factura...
Oh no, no me siento tan bien
El mundo sigue girando, aquí viene el almuerzo
El hecho de que la tierra sea redonda no significa que tengas el derecho
Para patearlo como si fuera una pelota de fútbol
Patéalo al suelo, pásalo al cielo
Destruirlo va a pasar factura...
Oh no, no me siento tan bien
El mundo sigue girando, aquí viene el almuerzo
Todos los vertidos, derrames, incendios y matanzas que están ocurriendo por todas partes
el mundo
¿Cómo nos afectarán los vertidos, los derrames, las quemas y las matanzas?
Nadie lo sabe
Algunos arruinan el estado de la tierra, algunos lloran por el cielo
No hace la diferencia, nosotros somos los que vamos a morir
Oh no, no me siento tan bien
El mundo sigue girando...