Traducción de la letra de la canción Modern Woman - Dogs Die In Hot Cars

Modern Woman (original)

She has no trouble with passion and compassion
Deciding everything will be fine
She has her own life, her own life, she’s telling you
That’s good enough
For giving, for-for-forgiving
For giving, for-for-forgiving
Now look at him
He was a handsome guy
Now he’s a pretty cute guy
She says it’s better he stopped being him
21st century
Venus via Mars
There is no need for the barbershop
We don’t need guitars
Modern woman’s modern man
They’re showing us how
We’re losing c-c-c-control
It’s over now
She really don’t know what you’re thinking, you’re feeling
Feeling it’s getting, it’s getting you down
She has her own life, her own life, she’s telling you
That’s hard enough
For getting for-for-forgetting
For getting, for-for-forgetting
To look at him
He was a handsome guy
Now he’s a pretty sweet guy
She says it’s better he stopped being him
21st century
Venus via Mars
There is no need for the barbershop
We don’t need guitars
Modern woman’s modern man
They’re showing us how
We’re losing c-c-c-control
It’s over now
Take a look in the mirror tonight
There is something that never changes
A face so beautiful if any face could be right
This could be the image of man
And the model for the world
Ooh, look at him
Does he look all right?
21st century
Venus via Mars
There is no need for the barbershop
We don’t need guitars
Modern woman’s modern man
They’re showing us how
We’re losing c-c-c-c-c-c-c-c-control

Modern Woman (traducción)

Ella no tiene problemas con la pasión y la compasión.
Decidir que todo estará bien
Ella tiene su propia vida, su propia vida, ella te está diciendo
Eso es lo suficientemente bueno
Por dar, por perdonar
Por dar, por perdonar
Ahora míralo
era un chico guapo
Ahora es un chico muy lindo.
Ella dice que es mejor que deje de ser él
Siglo 21
Venus vía Marte
No hay necesidad de la barbería.
No necesitamos guitarras
El hombre moderno de la mujer moderna
Nos están mostrando cómo
Estamos perdiendo c-c-c-control
Ya se terminó
Ella realmente no sabe lo que estás pensando, estás sintiendo
Sintiendo que se está poniendo, te está deprimiendo
Ella tiene su propia vida, su propia vida, ella te está diciendo
eso es bastante dificil
Por conseguir por-por-olvidar
Por conseguir, por-por-olvidar
Para mirarlo
era un chico guapo
Ahora es un chico bastante dulce.
Ella dice que es mejor que deje de ser él
Siglo 21
Venus vía Marte
No hay necesidad de la barbería.
No necesitamos guitarras
El hombre moderno de la mujer moderna
Nos están mostrando cómo
Estamos perdiendo c-c-c-control
Ya se terminó
Mírate en el espejo esta noche
Hay algo que nunca cambia
Un rostro tan hermoso si cualquier rostro pudiera ser correcto
Esta podría ser la imagen del hombre
Y el modelo para el mundo.
Ooh, míralo
¿Se ve bien?
Siglo 21
Venus vía Marte
No hay necesidad de la barbería.
No necesitamos guitarras
El hombre moderno de la mujer moderna
Nos están mostrando cómo
Estamos perdiendo c-c-c-c-c-c-c-c-control