Traducción de la letra de la canción Somewhat Off The Way - Dogs Die In Hot Cars

Somewhat Off The Way (original)

Were the teachers any good at it?
Were they good at their jobs?
It must be hard, can they handle it
When we become what they said we’d not?
(Oh)
(Oh)
Now, we work and we pay for it
Doing any old chore
It makes money so we stick it through
And day to day, the days go by and by and by and by and well
I just don’t want to die like a fool
I’m not lost, I’m somewhat off the way
I’m gonna do what I said I’d do at school
And be the one that says
«Hey, this ain’t so hard and it’s kind of cool»
(Oh)
(Oh)
When we look at the clock we know
How much longer we have
It’s not the hours and the minutes that go
It’s everything that we said, and it’s gone, are you glad?
Now, we’re struggling to pay the bills
With the money we’ve got
And the world seems to frown on us
And we’re learning more than we’ve ever learnt
And I like it a lot
I just don’t want to die like a fool
I’m not lost, I’m somewhat off the way
I’m gonna do what I said I’d do at school
And be the one that says
«Hey, this ain’t so hard and it’s kind of cool»
(Oh)
(Oh)

(traducción)

¿Fueron buenos los maestros en eso?
¿Eran buenos en su trabajo?
Debe ser difícil, ¿pueden manejarlo?
¿Cuando nos convertimos en lo que dijeron que no seríamos?
(Vaya)
(Vaya)
Ahora, trabajamos y lo pagamos
Haciendo cualquier tarea vieja
Hace dinero, así que lo mantenemos
Y dia a dia, los dias pasan y pasan y pasan y bien
Simplemente no quiero morir como un tonto
No estoy perdido, estoy un poco fuera del camino
Voy a hacer lo que dije que haría en la escuela
Y ser el que dice
«Oye, esto no es tan difícil y es un poco genial»
(Vaya)
(Vaya)
Cuando miramos el reloj sabemos
cuanto tiempo mas tenemos
No son las horas y los minutos que van
Es todo lo que dijimos, y se ha ido, ¿estás contento?
Ahora, estamos luchando para pagar las facturas
Con el dinero que tenemos
Y el mundo parece fruncirnos el ceño
Y estamos aprendiendo más de lo que nunca hemos aprendido
Y me gusta mucho
Simplemente no quiero morir como un tonto
No estoy perdido, estoy un poco fuera del camino
Voy a hacer lo que dije que haría en la escuela
Y ser el que dice
«Oye, esto no es tan difícil y es un poco genial»
(Vaya)
(Vaya)