Traducción de la letra de la canción Lupe - Dokkemand, Kate Havnevik

Lupe (original)

She gave herself away
Now constantly missing something
Heading in the wrong direction
Crushing all expectations
Paper cup in her hand
Looking out with her head down
Smoke coming out of her mouth
Dark circles in her eyes
She’s a fallen star
Sweet Violet
Stealing for her safety
She’s a fallen star
Blue eyed Violet
Now breathing for her baby
Fallen from the sky
This is no safe place to be
A dark deep ocean
Of knives, and sharks, and beasts
Paper cups crumble up
Looks like she’s asleep
She’s a fallen star
My Sweet Violet
Stealing for her safety
She’s a fallen star
Blue eyed Violet
Breathing for her baby
Fallen star
Fallen star

(traducción)

ella se entrego
Ahora constantemente falta algo
Ir en la dirección equivocada
Aplastando todas las expectativas
Vaso de papel en su mano
Mirando con la cabeza hacia abajo
Sale humo de su boca
Círculos oscuros en sus ojos
ella es una estrella caída
dulce violeta
Robar por su seguridad
ella es una estrella caída
violeta de ojos azules
Ahora respirando por su bebé
Caído del cielo
Este no es un lugar seguro para estar
Un océano oscuro y profundo
De cuchillos, tiburones y bestias
Los vasos de papel se desmoronan
parece que esta dormida
ella es una estrella caída
mi dulce violeta
Robar por su seguridad
ella es una estrella caída
violeta de ojos azules
Respirando por su bebé
Estrella caída
Estrella caída